Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da adgangen til Østjerusalem kontrolleres med en kombination af fysiske og administrative hindringer, er det mere og mere vanskeligt for disse mennesker at færdes i og komme ud af Østjerusalem og endnu sværere at komme ind for palæstinensere, som ikke er bosiddende i Østjerusalem.
German[de]
Der Zugang zu Ost-Jerusalem wird durch eine Kombination physischer und administrativer Hindernisse beschränkt, weshalb es für die Palästinenser schwieriger ist, sich innerhalb Ost-Jerusalems zu bewegen als es zu verlassen und noch schwieriger für dort nicht ansässige Palästinenser, nach Ost-Jerusalem zu gelangen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η πρόσβαση στην Ανατολική Ιερουσαλήμ ελέγχεται μέσω ενός συνδυασμού φυσικών και διοικητικών φραγμών, είναι ακόμη πιο δύσκολη η κυκλοφορία των εν λόγω κατοίκων στην Ανατολική Ιερουσαλήμ και, ακόμα περισσότερο, η είσοδος και η έξοδος των υπόλοιπων Παλαιστινίων που δεν διαμένουν στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.
English[en]
As access to East Jerusalem is controlled by a combination of physical and administrative barriers, it is extremely difficult for these Palestinians to move around East Jerusalem or to leave it, and, furthermore, for the Palestinians who do not live in East Jerusalem to enter it.
Spanish[es]
Puesto que un conjunto de escollos físicos y administrativos controlan el acceso a Jerusalén Este, a esos ciudadanos cada vez les resulta más complicado circular por esa parte de la ciudad, salir de ella y, todavía más, entrar en ella en el caso de los demás palestinos que no residen allí.
Finnish[fi]
Itä-Jerusalemiin pääsyä rajoitetaan fyysisin ja hallinnollisin estein, minkä vuoksi asukkaiden on yhä vaikeampi liikkua Itä-Jerusalemin alueella ja poistua sieltä, ja varsinkin Itä-Jerusalemin ulkopuolella asuvien palestiinalaisten pääsy sinne on yhä vaikeampaa.
French[fr]
L’accès à Jérusalem-Est étant contrôlé par une combinaison d’obstacles physiques et administratifs, il est des plus difficiles pour ces personnes de circuler dans Jérusalem-Est, d'en sortir et, encore plus, d'y entrer pour les autres Palestiniens ne résidant pas à Jérusalem-Est.
Italian[it]
Dato che l’accesso a Gerusalemme Est è controllato da una combinazione di ostacoli fisici e amministrativi, è assai difficile per queste persone circolare a Gerusalemme Est, uscire dalla città e, ancor più, per gli altri palestinesi che non vi risiedono, è difficile entrarvi.
Dutch[nl]
De toegang tot Oost-Jeruzalem wordt door een combinatie van fysieke en administratieve obstakels gecontroleerd, waardoor het deze mensen uiterst moeilijk wordt gemaakt in Oost-Jeruzalem te verkeren en dit stadsdeel weer te verlaten, om maar niet te spreken van de toegangsmogelijkheden van de Palestijnen die niet in Oost-Jeruzalem wonen.
Portuguese[pt]
Com o acesso a Jerusalém Oriental controlado por uma conjugação de obstáculos físicos e administrativos, torna-se mais difícil a estas pessoas circularem e saírem de Jerusalém Oriental, sendo ainda mais difícil a entrada dos palestinianos não residentes em Jerusalém Oriental.