Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mé zvažování usnadnilo přesvědčení, že můj bratr má i Boží požehnání...
German[de]
Diese Entscheidung wurde mir durch die Gewissheit erleichtert, dass mein Bruder einen einzigartigen Segen erfahren hat...
Greek[el]
Η απόφασή μου πάρθηκε πιο εύκολα, γνωρίζοντας ότι ο αδελφός μου διάγει ενάρετο βίο,
English[en]
This decision has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother has one matchless blessing...
Hebrew[he]
החלטה זו התקבלה בקלות בידיעה הוודאית כי לאחי יש ברכה אחת... היכנסו.
Italian[it]
Questa decisione mi e'stata resa piu'facile dalla consapevolezza che mio fratello gode di un grande consenso...
Norwegian[nb]
Det som dog gjorde min beslutning enklere, var den trygge visshet om at min bror er forunt en ganske makeløs velsignelse...
Polish[pl]
Decyzję tę ułatwiło przekonanie, że mój brat ma niezrównany dar...
Portuguese[pt]
A decisão foi menos difícil para mim por saber com certeza que o meu irmão goza de uma bênção ímpar...
Romanian[ro]
Această decizie mi-a fost mai uşoară ştiind că fratele meu are o binecuvântare de neegalat...
Russian[ru]
Мне было легче принять это решение, зная, что у моего брата есть ни с чем не сравнимый подарок судьбы...
Swedish[sv]
Beslutet underlättades av vetskapen att min bror har en ojämförbar välsignelse...
Turkish[tr]
Bu kararı almamı kolaylaştıran nedenlerden biri, kardeşimin çoğunuzun da sahip olduğu...