Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εφ’ όσον λειτουργούσε οπωσδήποτε η τυπική διακυβέρνησις του Θεού στην Ιερουσαλήμ, έστω και ατελώς, εν ονόματι του, υπήρχε κάποιο μέτρον εθνικής εχεφροσύνης και μια μερική εκδήλωσις δικαίας διοικήσεως μεταξύ των εθνών της γης αυτής.
English[en]
As long as the typical administration of God at Jerusalem operated at all, even imperfectly, in his name, that long there was some measure of national sanity and a partial exhibition of right rule among nations on this earth.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin Jumalan esikuvallinen hallitus toimi lainkaan Jerusalemissa, vaikka epätäydellisenäkin, hänen nimessään, niin kauan oli tämän maailman kansojen keskuudessa jossakin määrin kansallista terveyttä ja ilmeni osaksi vanhurskas hallitus.
French[fr]
Aussi longtemps que l’administration typique de Dieu fonctionnait tant soit peu à Jérusalem et en son nom, même imparfaitement, il y avait un certain degré de santé d’esprit sur le plan national et une démonstration partielle d’une domination juste parmi les nations.
Italian[it]
Finché la tipica amministrazione di Dio a Gerusalemme operò del tutto, anche imperfettamente, nel suo nome, fino ad allora c’era un certa misura di sanità nazionale e una parziale mostra di giusto governo fra le nazioni su questa terra.
Dutch[nl]
Zolang het voorbeeldige bestuur van God te Jeruzalem nog maar enigszins in zijn naam werkzaam was, al was het op onvolmaakte wijze, bestond er een zekere mate van nationaal gezond verstand en bestond er onder de natiën dezer aarde een gedeeltelijke tentoonspreiding van een rechtvaardige regering.