Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той просто ще си тича, а след това пуф, ще е прах в червен костюм?
Czech[cs]
Mohl by běžet a najednou puf, zbyl by z něj jen prach v červeném kostýmu?
Danish[da]
Jeg mener, ville han bare køre, og derefter, poof, han er støv i en rød dragt?
German[de]
Ich meine, würde er dann einfach rennen, und plötzlich, puff, ist er Staub in einem roten Kostüm?
Greek[el]
Εννοώ, ενώ τρέχει, ξαφνικά θα σκάσει και θα γίνει σκόνη σε μια κόκκινη στολή;
English[en]
Would he just be running... and then poof, he's dust in a red costume?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿estaría corriendo y de repente se hace polvo dentro de un traje rojo?
Estonian[et]
Jookseb vuhinal ja muutub järku tuhaks?
Persian[fa]
يعني ، خيلي سريع بره و بعدش پووووف و تو يه لباس قرمز تبديل به خاکستر بشه ؟
French[fr]
Genre, il court, et pouf, ce n'est plus qu'un tas de poussière dans un costume rouge?
Hebrew[he]
אני מתכוון, הוא היה רק ירוץ, ואז, בום, הוא אבק בתלבושת אדומה?
Croatian[hr]
Bi li trčao i odjednom je prašina u crvenom kostimu?
Hungarian[hu]
Úgy értem, csak futna és aztán, bumm, csak por marad utána piros ruhában?
Indonesian[id]
Maksudku, apakah dia hanya berlari, dan kemudian, puf, dia menjadi debu dalam kostum merah?
Italian[it]
Insomma, correrebbe fino a diventare, poof, polvere, in una tuta rossa?
Norwegian[nb]
Jeg mener, ville han bare forvandles til støv?
Dutch[nl]
Ik bedoel, zou die gewoon rennen en dan poof, en is hij stof in een rood pakje.
Portuguese[pt]
Estaria apenas a correr e depois seria só pó num fato vermelho?
Romanian[ro]
Adică ar alerga şi apoi, brusc, e doar praf într-un costum roşu?
Russian[ru]
Я имею в виду, он просто будет бежать, затем, пуууф, и он растворился в костюме?
Slovenian[sl]
Mislim, bi tekel in se nato, puf, spremenil v prah v rdečem kostumu?
Serbian[sr]
Bi li trčao i odjednom je prašina u crvenom kostimu?
Swedish[sv]
Springer han bara och plötsligt Poff, och blir till damm i sin röda dräkt?
Turkish[tr]
Koşarken birden bire kırmızı kostüm içindeki toza mı dönüşecek?
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, nếu anh ấy cứ chạy, và rồi, bụp một cái, chỉ còn là cát bụi trong bộ đồ đỏ?