Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit geniet om die verskillende gebeurtenisse tydens Jesus se lewe in ’n beter chronologiese volgorde in my gedagtes te kry deur elke artikel te lees.”
Arabic[ar]
وقد تمتعت بأن اضع في ذهني الاحداث المختلفة في حياة يسوع في ترتيب زمني افضل بواسطة قراءة كل مقالة.»
Bemba[bem]
Naliipakisha ukubika mu muntontonkanya ifya kucitika mu bumi bwa kwa Yesu mu muyano wa kukonkana kwa nshita ku kubelenga icipande cimo na cimo.”
Cebuano[ceb]
Nagkalipay ako sa pagbutang sa kaisipan sa lainlaing mga hitabo sa kinabuhi ni Jesus sa mas maayong han-ay sumala sa petsa sa pagkahitabo pinaagi sa pagbasa sa matag artikulo.”
Czech[cs]
Potěšilo mě, že jsem si čtením každého článku v mysli lépe chronologicky srovnávala různé události Ježíšova života.“
Danish[da]
Jeg har haft megen glæde af, artikel for artikel, at få alle begivenhederne i Jesu liv sat i den rigtige kronologiske orden i min bevidsthed.“
German[de]
Es war eine Freude für mich, durch die einzelnen Artikel die genaue chronologische Abfolge der verschiedenen Ereignisse im Leben Jesu zu erkennen.“
Efik[efi]
Ami mma ndara ndida nsio nsio n̄kpọtịbe ke uwem Jesus nsịn ke esịt ke adiana ke adiana usụn̄ oro mmọ ẹkedade itie nte ọfọnde akan ebe ke ndikot ibuotikọ kiet kiet.”
Greek[el]
Χαίρομαι που τα γεγονότα της ζωής του Ιησού ταξινομήθηκαν με πιο σωστή χρονολογική σειρά στο μυαλό μου διαβάζοντας όλα τα άρθρα».
English[en]
I have enjoyed getting in mind the different events in Jesus’ life in better chronological order by reading each article.”
Spanish[es]
Por leer cada artículo he disfrutado de ver en mejor orden cronológico los diferentes sucesos de la vida de Jesús”.
Estonian[et]
Iga artikli lugemisega olen nautinud Jeesuse erinevate elusündmuste mõistmist paremas kronoloogilises järjestuses.”
Finnish[fi]
Kutakin kirjoitusta lukiessani olen voinut iloita painaessani mieleen Jeesuksen elämän eri tapahtumat paremmassa aikajärjestyksessä.”
French[fr]
J’ai pris plaisir, en lisant chaque article, à mémoriser les divers événements de la vie de Jésus dans l’ordre chronologique.”
Hiligaynon[hil]
Nalipay ako nga handurawon ang nanuhaytuhay nga mga hitabo sa kabuhi ni Jesus sa mas maayo nga kronolohiko nga paagisod paagi sa pagbasa sang tagsa ka artikulo.”
Croatian[hr]
Čitajući svaki članak, radovao sam se boljem shvaćanju različitih događaja u Isusovom životu po kronološkom redu.”
Hungarian[hu]
Élvezetet nyújtott Jézus életének eseményeit minden egyes cikkben időrendi sorrendben az elmémben elraktározni.”
Indonesian[id]
Saya senang sekali dapat membayangkan dalam pikiran berbagai peristiwa yang berbeda dalam kehidupan Yesus dalam urutan kronologi yang lebih baik dengan membaca setiap artikel.”
Iloko[ilo]
Tinagiragsakko ti mangpampanunot kadagiti pasamak iti biag ni Jesus iti nasaysayaat a kronolohikal nga urnos babaen ti panangbasa iti tunggal artikulo.”
Italian[it]
Sono contenta di aver capito meglio, leggendo ciascun articolo, l’ordine in cui si sono susseguiti i diversi avvenimenti della vita di Gesù”.
Japanese[ja]
それぞれの記事を読むことによって,イエスの生涯中に起きた各々の出来事の年代順をより正しく記憶することができました」と書いている読者もいます。
Korean[ko]
각 기사를 읽으면서 예수의 생애중에 있었던 서로 다른 여러 사건을 연대순으로 머리에 그려보는 것은 즐거운 일입니다.”
Malagasy[mg]
Nahafinaritra ahy ny nahazo an-tsaina tsaratsara kokoa ny fitrangan’ireo zava-niseho samy hafa teo amin’ny fiainan’i Jesosy araka ny filaharan’ny fotoana, tamin’ny famakiana ny lahatsoratra tsirairay.”
Macedonian[mk]
Уживав да ги запомнам различните настани од Исусовиот живот во подобар хронолошки ред со читањето на секоја статија“.
Burmese[my]
ဆောင်းပါးတိုင်းကိုဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ယေရှု၏ဘဝအဖြစ်အပျက်များကို သက္ကရာဇ်စဉ်အစီအရီမှန်ကန်စွာ သိရှိလာပါပြီ။”
Norwegian[nb]
Jeg har satt stor pris på å få med meg den kronologiske rekkefølge av de forskjellige hendelsene i Jesu liv ved å lese hver artikkel.»
Dutch[nl]
Ik vond het heerlijk dat elk artikel mij beter deed beseffen in welke chronologische volgorde de verschillende gebeurtenissen in Jezus’ leven zich hebben voorgedaan.”
Nyanja[ny]
Ndasangalala ndi kudziŵa zochitika zosiyanasiyana m’moyo wa Yesu m’dongosolo lotsatizana bwino mwakuŵerenga nkhani iriyonse.”
Polish[pl]
Cieszę się, że dzięki tym artykułom mogłam sobie uporządkować różne zdarzenia z życia Jezusa w kolejności chronologicznej”.
Portuguese[pt]
Lendo todos os artigos, para mim tem sido um prazer memorizar melhor os diferentes eventos da vida de Jesus em ordem cronológica.”
Romanian[ro]
Îmi făcea plăcere să–mi amintesc diferitele evenimente din viaţa lui Isus într–o ordine cronologică mai corectă, odată cu citirea fiecărui articol.“
Russian[ru]
Я люблю учиться различным происшествиям в жизни Иисуса в лучшем хронологическом порядке, читая каждую статью».
Slovak[sk]
Tešila som sa z toho, že si čítaním každého článku usporadúvam v mysli rôzne udalosti v Ježišovom živote v lepšom chronologickom poradí.“
Slovenian[sl]
Vesel sem, da sem spoznal dogodke iz Jezusovega življenja, z branjem člankov pa sem dobil boljši kronološki pregled.“
Samoan[sm]
Sa ou matuā olioli e manatua mea eseese na tutupu i le soifuaga o Iesu i se faasologa maopoopo lelei e ala i le faitauina o mataupu taitasi.”
Shona[sn]
Ndakafarikanya kupinza mundangariro zvinoitika zvakasiana-siana muupenyu hwaJesu munhevedzano yenguva iri nani zvikuru kupfurikidza nokurava nyaya imwe neimwe.”
Serbian[sr]
Čitajući svaki članak, radovao sam se boljem shvatanju različitih događaja u Isusovom životu po hronološkom redu.“
Southern Sotho[st]
Ke thabetse ho boloka liketsahalo tse sa tšoaneng tsa bophelo ba Jesu ka kelellong ho latela lenaneo le molemo haholoanyane la nako eo li etsahetseng ka eona ka ho bala sehlooho ka seng.”
Swedish[sv]
Jag har också uppskattat att få klart för mig de olika händelserna i Jesu liv i kronologisk ordning genom att läsa dessa artiklar.”
Swahili[sw]
Nimeonea shangwe kufahamu matukio tofauti-tofauti katika maisha ya Yesu katika utaratibu mzuri zaidi wa jinsi yalivyofuatana kwa kusoma kila makala.”
Thai[th]
ผม ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน ใน การ จด จํา เหตุ การณ์ ต่าง ๆ กัน ใน ชีวิต ของ พระ เยซู ตาม ลําดับ เวลา ดี ขึ้น โดย การ อ่าน บทความ แต่ ละ เรื่อง.”
Tagalog[tl]
Ako’y nawili na itanim sa isip ang iba’t ibang pangyayari sa buhay ni Jesus ayon sa lalong mahusay na kaayusan ng pagkakasunud-sunod ayon sa panahon sa pamamagitan ng pagbabasa ng bawat artikulo.”
Tswana[tn]
Ke ile ka itumelela go kgona go bona mo kakanyong ya me dilo tse di neng tsa diragala mo botshelong jwa ga Jesu ka tatelano ya tsone fa ke ntse ke bala setlhogo sengwe le sengwe.”
Tsonga[ts]
Ndzi tsakele ku tsundzuka swiendlakalo swo hambana-hambana swa vutomi bya Yesu hi ku landzelelana ka swona hi ku hlaya nkandziyiso wun’wana ni wun’wana.”
Xhosa[xh]
Ndiye ndakunandipha ukungenisa engqondweni iziganeko ezahlukeneyo zobomi bukaYesu ezibhalwe ngokolandelelwano lwamaxesha olulunge ngakumbi ngokufunda inqaku ngalinye.”
Yoruba[yo]
Mo ti gbadun fifi awọn iṣẹlẹ ọtọọtọ ninu igbesi-aye Jesu ni itotẹlera akoko lọna ti o tubọ sanju sọkan nipa kika ọrọ ẹkọ kọọkan.”
Chinese[zh]
借着阅读每篇文章,我能够以较合时间次序的方式去体会发生在耶稣一生中的不同事件。 对我来说这的确是赏心乐事。”
Zulu[zu]
Ngiye ngakujabulela ukungenisa engqondweni izenzakalo ezihlukene ezenzeka ekuphileni kukaJesu ngokulandelana kwazo okungcono kakhulu ngokwesikhathi ezenzeke ngaso ngokufunda isihloko ngasinye.”