Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което бих могла да кажа, е че ентусиазмът, откровеността, искреното отношение и хуморът, могат да компенсират липсата на опит от миналото при по-високите степени.
Czech[cs]
Vím jen, že entuziasmus, upřímnost pravá náklonnost a humor vám pomohou překonat nedostatek zkušeností s vyšší číselnou hodnotou.
Greek[el]
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι ο ενθουσιασμός, η ειλικρίνεια... η γνήσια συμπόνια και το χιούμορ... μπορούν να σε περάσουν μέσα από οποιαδήποτε απουσία... προηγούμενης εμπειρίας... με υψηλή αριθμητική αξία.
English[en]
All I can say is that enthusiasm, sincerity genuine compassion and humor can carry you through any lack of prior experience with high numerical value.
Spanish[es]
Lo único que puedo decir es que el entusiasmo, la sinceridad la verdadera compasión y el humor de experiencias anteriores muy ampliamente.
Finnish[fi]
Tämän sortin asioihin. Voin vain sanoa, että innokkuus, vilpittömyys... Aito myötätunto ja huumori... Voivat ohjata sinua... Huolimatta kokemattomuudesta... Isojen numeeristen arvojen suhteen.
French[fr]
Je peux juste vous dire que l'enthousiasme, la sincérité... la vraie compassion et l'humour... peuvent combler tout manque... d'expériences antérieures... à haute valeur numérique.
Croatian[hr]
Znam samo da ti zanos, iskrenost, suosjećanje i duhovitost, mogu pomoći kod nedostatka iskustva u većim stupnjevima.
Dutch[nl]
Ik weet alleen maar dat enthousiasme, oprechtheid... eerlijk mededogen en humor... je kunnen helpen als het je ontbreekt aan... ervaring met... hoge getalswaarden.
Polish[pl]
Wszystko co mogę powiedzieć to entuzjazm, szczerość prawdziwe współczucie i humor pomogą zrekompensować braki wcześniejszego doświadczenia z wysoką wartością liczbową.
Portuguese[pt]
Tudo que posso dizer disso é que entusiasmo, sinceridade compaixão e humor genuínos podem suportar qualquer carência de experiência anterior com valor elevado.
Romanian[ro]
Tot ce pot să spun e că entuziasmul ăsta, sinceritatea, compasiunea reală şi umorul te pot trece peste orice lipsă de experienţă prealabilă cu valoare numerică ridicată.
Slovak[sk]
Viem len, že entuziazmus, úprimnosť pravá náklonnosť a humor vám pomôžu prekonať nedostatok skúseností s vyššou číselnou hodnotou.
Swedish[sv]
Men jag tror att entusiasm, uppriktighet äkta åtrå och lite humor bär dig igenom brist på eventuell erfarenhet som är antalsrelaterat.