Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفـق معك فنحن يجب أن نجدهم قبل أن يصلوا إلى الصحراء الحقيقية للبــلاد
Bulgarian[bg]
Съгласен съм, трябва да ги открием преди да достигнат пустинята.
Bosnian[bs]
Naravno, moramo ih pronaći pre nego što zađu duboko u pustinju.
Czech[cs]
Ano, musíme je najít, než se dostanou do pustiny.
Danish[da]
Jeg er enig, vi må finde dem inden de når det rigtige ørkenland.
Greek[el]
Να τις βρούμε πριν μπουν στην έρημο.
English[en]
We must find them before they get into real desert country.
Spanish[es]
Sí, debemos encontrarlos antes que lleguen a las zona desértica.
Estonian[et]
Nõustun, peame leidma nad enne, kui nad päris kõrbesse jõuavad.
Basque[eu]
Basamortuan sartu baino lehenago aurkitu behar ditugu.
French[fr]
Oui, il faut les trouver avant qu'elles n'atteignent le désert.
Hebrew[he]
כן, אנחנו מוכרחים למצוא אותן לפני שהן יגיעו לאזור המדברי.
Croatian[hr]
Moramo ih naći prije nego uđu u pravu pustinju.
Hungarian[hu]
Igen, meg kell találnunk őket, mielőtt elérnék a sivatagot.
Italian[it]
Si dobbiamo trovarle prima che entrino nel territorio desertico
Polish[pl]
Tak, musimy je znaleźć zanim dotrą na tereny pustynne.
Portuguese[pt]
Sim, temos que as encontrar antes de alcançarem a terra do deserto.
Romanian[ro]
Da, dar trebuie să-i găsim până ajung în deşert.
Slovenian[sl]
Da, najti jih moramo, preden zaidejo globoko v puščavo.
Serbian[sr]
Naravno, moramo ih pronaći pre nego što zađu duboko u pustinju.
Swedish[sv]
Vi måste hitta dem innan de når öknen.
Turkish[tr]
Evet, onları gerçek ülkelerine ulaşmadan bulmalıyız.