Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت أنا أكرر هذا الكلام فهو بسببك أنت
Bulgarian[bg]
Ако държа да ти кажа това, то е заради теб.
Czech[cs]
Když ti to musím pořád opakovat, je to tvoje chyba.
Danish[da]
Det er din fejl.
German[de]
Du bist selbst schuld daran.
Greek[el]
Αν επαναλαμβάνομαι, είναι δικό σου λάθος.
English[en]
If I'm repeating myself, that's your fault.
Spanish[es]
Si lo repito, es tu culpa.
Estonian[et]
Kui ma ennast kordan, on see sinu süü.
French[fr]
Si je te le répète tant, c'est de ta faute.
Hebrew[he]
אם אני חוזר על עצמי כל הזמן, זו אשמתך.
Italian[it]
Se continuo a dirlo, è colpa tua.
Norwegian[nb]
Det er din feil.
Dutch[nl]
Het is je eigen schuld.
Polish[pl]
To twoja wina, że ciągle muszę o tym mówić.
Portuguese[pt]
Se eu continuo falando isso, a culpa é sua.
Romanian[ro]
Îti repet astea numai din cauza ta.
Russian[ru]
Если я часто говорю об этом, то виноват ты сам!
Serbian[sr]
Sam si kriv što ti to tako često pričam.
Chinese[zh]
如果 我 老 是 啰嗦 , 那 是因为 你 的 错 。