Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Biarritz имахме министерска конференция с главните партньори, но преди това също имаше форум с повече от 200 заинтересовани страни от най-различни области на спорта.
Czech[cs]
V Biarritzu jsme měli ministerskou konferenci s účastí významných partnerů, ale před ní se konalo fórum s více než 200 zúčastněnými stranami z nejrůznějších sportovních oblastí.
Danish[da]
I Biarritz afholdt vi en ministerkonference med vigtige partnere, men før det blev der afholdt et forum med over 200 interessenter fra meget forskellige områder af sportens verden.
German[de]
In Biarritz fand eine Ministerkonferenz mit wichtigen Partnern statt, vorher jedoch gab es ein Forum mit über 200 Beteiligten aus verschiedenen Sportbereichen.
Greek[el]
Στο Biarritz είχαμε μία υπουργική διάσκεψη με σημαντικούς εταίρους, αλλά πριν από αυτή τη διάσκεψη διεξάχθηκε ένα φόρουμ με περισσότερους από 200 ενδιαφερόμενους φορείς από πολύ διαφορετικούς τομείς του αθλητισμού.
English[en]
In Biarritz we had a ministerial conference with major partners, but before that there was a forum with more than 200 stakeholders from very different areas of sport.
Spanish[es]
En Biarritz se celebró una conferencia ministerial con los socios más importantes, pero antes de eso ya hubo un foro con más de 200 interlocutores procedentes de muy distintos ámbitos del deporte.
Estonian[et]
Biarritzis oli meil ministrite konverents tähtsamate partneritega, kuid enne seda oli meil foorum rohkem kui 200 sidusrühmaga erinevatest spordivaldkondadest.
Finnish[fi]
Biarritzissa pidimme ministerikokouksen tärkeimpien kumppanien kanssa, mutta ennen sitä oli foorumi, johon osallistui yli 200 sidosryhmää hyvin erilaisilta urheilun aloilta.
French[fr]
Nous avons organisé à Biarritz une conférence ministérielle impliquant des partenaires majeurs, mais avant cela il y avait eu un forum regroupant plus de 200 parties prenantes de différents domaines du sport.
Hungarian[hu]
Biarritzban miniszteri konferenciát tartottunk a fő partnerekkel, de azt megelőzően került sor egy fórumra, amelyen a sport különböző területeiről 200 érdekelt vett részt.
Italian[it]
A Biarritz abbiamo avuto una conferenza ministeriale con i principali interlocutori e prima ancora c'era stato un forum con oltre 200 parti rappresentanti diversi ambiti sportivi.
Lithuanian[lt]
Bjarice vyko ministrų konferencija su pagrindiniais partneriais, tačiau prieš šią konferenciją surengėme forumą, kuriame dalyvavo daugiau nei 200 suinteresuotųjų šalių iš labai skirtingų sporto šakų.
Latvian[lv]
Biaricā notika ministru konference kopā ar galvenajiem partneriem, taču pirms tam bija forums ar vairāk nekā 200 dalībniekiem no ļoti dažādām sporta jomām.
Dutch[nl]
In Biarritz hadden we een ministeriële conferentie met belangrijke partners, maar daarvoor was er een forum met meer dan 200 belanghebbenden uit zeer verschillende takken van sport.
Polish[pl]
W Biarritz odbyliśmy konferencję ministerialną z udziałem najważniejszym partnerów; wcześniej jednak odbyło się forum z udziałem ponad 200 interesariuszy z bardzo różnych dziedzin sportu.
Portuguese[pt]
Realizámos, em Biarritz, uma conferência ministerial com os principais intervenientes, mas antes disso teve lugar um fórum com mais de 200 intervenientes de áreas distintas do desporto.
Romanian[ro]
La Biarritz am avut o conferinţă ministerială cu parteneri majori, dar, înainte de aceasta, am organizat un forum cu peste 200 de părţi interesate din domenii foarte diverse ale sportului.
Slovak[sk]
V Biarritzi sa konala konferencia ministrov s hlavnými partnermi, ale ešte predtým sa konalo diskusné fórum s viac ako 200 zainteresovanými stranami z rôznych oblastí športu.
Slovenian[sl]
V Biarritzu smo imeli ministrsko konferenco z glavnimi partnerji, pred tem pa forum, ki se ga je udeležilo več kot 200 deležnikov iz različnih področij športa.
Swedish[sv]
I Biarritz höll vi en ministerkonferens med viktiga samarbetspartner, men dessförinnan hölls ett forum med mer än 200 intressenter från många olika idrotter.