Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The organisation even plans to launch a mobile game called Zap-a-‘quito to educate the public about the Aedes Aegypti mosquito and its potential breeding sites; it also noted that the virus is a threat to “health, tourism, social and economic development” in the Caribbean.
Spanish[es]
La organización también planea lanzar un juego para dispositivos móviles, llamado, Zap-a ́quito, con el objetivo de educar a la población acerca del mosquito Aedes Aegypti y los lugares potenciales donde se reproduce; ademas, señaló que el virus es una amenaza a “la salud, el turismo, y el desarrollo económico y social” en el Caribe.
French[fr]
L'organisation projette même de lancer un jeu sur portables appelé Zap-a-‘quito pour éduquer le public à propos du moustique Aedes Aegypti et ses sites de reproduction potentiels ; elle a aussi noté que le virus est une menace pour « la santé, le tourisme, le développement social et économique » dans les Caraïbes.
Indonesian[id]
Badan Kesehatan tersebut juga berencana meluncurkan sebuah permainan ponsel pintar yang dinamakan Zap-a-‘quito guna mendidik masyarakat tentang nyamuk Aedes Aegypti dan tempat-tempat yang berpotensi menjadi sarangnya; menurut mereka virus tersebut merupakan ancaman terhadap “kesehatan, pariwisata, perkembangan sosial dan ekonomi” Karibia.
Japanese[ja]
このゲームでは、ネッタイシマカとその繁殖地になりうる場所について学ぶことができる。 さらにCARPHAは、カリブ海地域の「健康や観光事業、社会的・経済的発展」がジカウイルスなどによって脅かされていることも指摘している。
Malagasy[mg]
Mihevitra mihitsy aza ilay fikambanana ny handefa lalao amin'ny finday, antsoina hoe Zap-a-‘quito, mba hampianarana ny vahoaka momba ny moka Aedes Aegypti sy ireo toerana tena fitomboany ; notsindriany koa fa loza mitatao amin'ny “fahasalamana, ny fizahantany, ny fivoarana ara-tsosialy sy ara-toekarena” ao Karaiba, ilay otrikaretina.