Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, г-н Невил, прекалено се доверявате.
Czech[cs]
Možná jste příliš důvěřivý.
German[de]
Vielleicht, Mr. Neville, wart Ihr in vielen Dingen zu leichtgläubig.
English[en]
Perhaps you have taken a great deal on trust.
Spanish[es]
Quizás habéis creído demasiado en su palabra.
French[fr]
Peut-être avez-vous beaucoup admis sur parole.
Hungarian[hu]
Meglehet, túl könnyelműen osztogatja a bizalmát.
Italian[it]
Forse vi siete fidato troppo.
Dutch[nl]
Misschien bent u te goedgelovig geweest.
Polish[pl]
Być może w za wiele rzeczy pan zaufał, panie Neville.
Portuguese[pt]
Talvez acredite nela demais.
Romanian[ro]
Probabil, d-le Neville, sunteti foarte credul.
Russian[ru]
Возможно, мистер Нэвилл, вы слишком многое принимаете на веру.
Slovak[sk]
Možno, pán Neville, ste jej až priveľmi dôverovali.
Serbian[sr]
Moguće, ako ste postigli dobar dogovor sa njom, na poverenje.
Swedish[sv]
Du kanske har erbjudits förtroende.