Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تدري كم هو معقد
Bulgarian[bg]
Нямаш представа колко сложно.
Czech[cs]
Nemáš ponětí jak složité.
Danish[da]
Du ved ikke hvor komplekst.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα, πόσο περίπλοκο είναι.
English[en]
You have no idea how complex.
Spanish[es]
No tienes idea de lo complejo que es.
Estonian[et]
Sul pole aimugi, kui keeruline.
Finnish[fi]
Et edes tiedä kuinka monimutkaista.
French[fr]
Tu n'imagines pas à quel point.
Hebrew[he]
אין לך מושג כמה מורכב.
Croatian[hr]
Nemaš pojma koliko je složeno.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, milyen bonyolult.
Indonesian[id]
Kau tak tahu betapa rumitnya.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe complex.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia jak bardzo.
Portuguese[pt]
Não tem ideia do quão complexo.
Romanian[ro]
Nu ai nicio idee cât de complexă.
Russian[ru]
Ты даже понятия не имеешь насколько сложная.
Slovenian[sl]
Pojma nimaš kako zapleteno je.
Albanian[sq]
Nuk e ke idene sesa.
Serbian[sr]
Nemaš pojma koliko je složeno.
Turkish[tr]
Ne kadar karmaşık olduğunu tahmin edemezsin.
Chinese[zh]
才 會 有 我 要 的 漣漪 效應