Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام عرض السيد بورتر بعض المسائل الرئيسية المقتطفة من التقرير المرحلي والتي تبين أن تزايد الأنظمة التي تحكم استخدام جميع مواد التبخير يحث على النظر في استخدام الكثير من البدائل غير الكيميائية لما تبقى من المجالات التي يستخدم فيها بروميد الميثيل (ومثالها الزراعة من دون تربة والتطعيم والمعالجة بالبخار ومطهرات التربة غير الهوائية والتبخير البيولوجي).
English[en]
In conclusion he presented some key issues from the progress report showing that increasing regulations on all fumigants are stimulating consideration of many non-chemical alternatives for the remaining uses of MB (e.g. soil-less culture, grafting, steaming, ASDS, bio-fumigation).
Spanish[es]
Para concluir, el Copresidente presentó algunas cuestiones fundamentales extraídas del informe sobre la marcha de los trabajos y observó que el aumento de la reglamentación de todos los fumigantes estaba estimulando el examen de muchas alternativas no químicas a los demás usos del metilbromuro (por ejemplo, el cultivo hidropónico, el injerto, el vaporizado, la desinfección anaeróbica de suelos y la biofumigación).
French[fr]
Pour conclure, il a appelé l’attention sur certains points saillants du rapport d’activité montrant notamment qu’une réglementation plus stricte des agents de fumigation encourageait le recours aux nombreuses solutions de remplacement non chimiques qui pouvaient se substituer aux utilisations subsistantes du bromure de méthyle (par exemple, la culture hors sol, le greffage, les traitements à la vapeur, la désinfestation anaérobie des sols et la bio-fumigation).
Russian[ru]
В заключение он сделал сообщение о ряде важных вопросов из доклада о ходе работы, продемонстрировав, что рост регулирования по всем фумигантам стимулирует рассмотрение многих нехимических альтернатив остающимся видам применения БМ (например, беспочвенного выращивания, прививок, пропаривания, АСДС, биофумигации).
Chinese[zh]
最后,他介绍了进展报告中的一些关键问题,表明对所有熏蒸剂的严格管制促进各国考虑使用很多非化学替代品来替代甲基溴的剩余用途(如无土栽培、嫁接、汽蒸、厌氧土壤消毒、生物熏蒸) 。