Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.
Bulgarian[bg]
Днес не искам да говоря за красиви бебета, искам да говоря за смешната младост на дизайна - за тези глупави тинейджърски години, когато сте се опитвали да разберете как функционира светът.
Czech[cs]
Dnes nechci mluvit o krásných miminkách, chci mluvit o rozpačitém dospívání designu – taková přihlouplá puberta, kdy se snažíte přijít na to, jak svět funguje.
Danish[da]
I dag vil jeg ikke tale om smukke babyer, jeg vil tale om designs kejtede pubertet -- de fjogede teenageår hvor du prøver at finde ud af hvordan verden fungerer.
German[de]
Heute will ich nicht über süße Babys reden, sondern über die unangenehme Pubertät des Designs -- diese unbeholfenen Teenager-Jahre, wenn man versucht zu verstehen, wie die Welt funktioniert.
Greek[el]
Σήμερα δε θέλω να μιλήσω για όμορφα μωρά, θέλω να μιλήσω για τη δύσκολη εφηβεία του σχεδιασμού- εκείνα τα κατά κάποιο τρόπο ανόητα εφηβικά χρόνια όπου προσπαθείς να καταλάβεις πώς λειτουργεί ο κόσμος.
English[en]
Today, I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design -- those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.
Spanish[es]
Hoy no quiero hablar de bebés hermosos, quiero hablar de la adolescencia torpe del diseño; ese tipo de adolescencia boba desde donde uno intenta averiguar cómo funciona el mundo.
Persian[fa]
امروز من نمیخوام راجع به بچههای زیبا صحبت کنم، من میخوام دربارهی دوران بلوغ و رشد بیقوارهی طراحی حرف بزنم- آن دوران خامی و حماقت نوجوانی که در آن سعی میکنی سر در بیاری که دنیا دست کیه.
French[fr]
Aujourd'hui je ne veux pas parler des beaux bébés ; je veux parler de l'adolescence maladroite de la conception - les années nazes des ados où on essaye de découvrir comment le monde fonctionne.
Hebrew[he]
היום אני לא רוצה לדבר על תינוקות מדהימים, אני רוצה לדבר על ההתפתחות המוזרה של עיצוב -- שזה בערך כמו, גיל הטיפש-עשרה, כשאתה מנסה להבין איך העולם עובד.
Croatian[hr]
Danas ne želim govoriti o lijepoj djeci, želim govoriti o neugodnom pubertetu dizajna, onim šmokljanskim tinejdžerskim godinama kad pokušavate shvatiti kako svijet funkcionira.
Italian[it]
Ma oggi non parleremo di bei bambini, voglio parlare della difficile adolescenza del design -- di quegli anni in cui l'adolescente imbranato cerca di capire come funziona il mondo.
Japanese[ja]
私が今日お話ししたいのは かわいい赤ちゃんのことではなく ぎこちないデザインの「思春期」― 世界の仕組みを理解しようと 模索している 失敗も多く難しい時期について お話しします
Dutch[nl]
Ik wil vandaag niet praten over mooie baby's. Ik wil het hebben over de onhandige adolescentie van ontwerpen-- de nogal sullige tienerjaren waarin je aan het uitzoeken bent hoe de wereld in elkaar zit.
Portuguese[pt]
Hoje eu não quero falar de bebés lindos, quero falar da adolescência embaraçosa do "design" aqueles anos estúpidos da adolescência em que estamos a tentar descobrir como funciona o mundo.
Romanian[ro]
Azi nu vreau să vorbesc despre copii frumoşi, ci despre adolescenţa stângace a designului -- acei ani ciudaţi de adolescenţă când încerci să-ţi dai seama cum funcţionează lumea.
Russian[ru]
Сегодня я не намерен говорить о красивых детях, я хочу рассказать о причудливой юности в дизайне, об этих дурацких подростковых годах, когда ты пытаешься выяснить, как устроен мир.
Serbian[sr]
Danas ne želim da pričam o divnim bebama, želim da pričam o nezgodnoj adolescenciji dizajniranja - o onim šašavim tinejdžerskim godinama kada pokušavate da shvatite kako funkcioniše svet.
Thai[th]
วันนี้ผมไม่ได้ต้องการจะพูดเรื่องเด็กน่ารัก ผมอยากจะพูดถึงกระบวนการออกแบบที่มันยังวัยรุ่น ณ ห้วงเวลาของวันวานแห่งความเขลา เป็นช่วงที่คุณรู้สึกแสนจะสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับโลกใบนี้
Turkish[tr]
Bugün güzel bebekler hakkında konuşmak istemiyorum. Onun yerine tasarımın garip ergenlik dönemi hakkında konuşmak istiyorum - hani şu başımızda kavan yelleri esen dünyanın nasıl işlediğini anlamaya çalıştığımız yıllar.
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi không muốn nói về những đứa trẻ xinh xắn nữa, tôi muốn nói về giai đoạn phát triển tệ hại của thiết kế-- những năm tháng thanh niên rồ dại. khi mà bạn cố tìm hiểu về thế giới này
Chinese[zh]
今天我不想谈论可爱的宝宝 我想谈论下这个设计的尴尬青春性 那种傻傻的青少年时期, 你想方设法搞清楚这个世界是是什么样的