Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите по този бюджетен ред ще подкрепят изготвянето на ефективни и съгласувани политики в областта на изследванията на регионално, национално и общностно равнище чрез предоставяне на структурирана информация, показатели и анализ и чрез дейности, насочени към координиране на политиките в областта на изследванията, и по-специално прилагане на отворения метод на координиране към политиката в областта на изследванията.
Danish[da]
Aktioner under denne budgetpost skal støtte udviklingen af effektive og sammenhængende forskningspolitikker på regionalt og nationalt plan samt på EF-plan ved tilvejebringelse af strukturerede oplysninger, indikatorer og analyser og i kraft af aktioner, der tager sigte på koordinering af forskningspolitikker, især den åbne koordineringsmetode på det forskningspolitiske område.
German[de]
Aus dieser Linie wird die Entwicklung wirksamer und kohärenter forschungspolitischer Ansätze auf regionaler, nationaler und Gemeinschaftsebene gefördert, insbesondere durch die Bereitstellung von strukturierten Informationen, von Indikatoren und Analysen sowie durch Maßnahmen zur Koordinierung der forschungspolitischen Maßnahmen, namentlich in Umsetzung der offenen Koordinierungsmethode.
Greek[el]
Οι ενέργειες στο πλαίσιο αυτού του τομέα θα στηρίξουν την ανάπτυξη αποτελεσματικών και συνεκτικών πολιτικών έρευνας σε περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο, μέσω της παροχής διαρθρωμένων πληροφοριών, δεικτών και αναλύσεων και μέσω ενεργειών που αποβλέπουν στο συντονισμό των πολιτικών έρευνας, ιδίως με την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στην πολιτική έρευνας.
English[en]
Actions under this heading will support the development of effective and coherent research policies at regional, national and Community level, through the provision of structured information, indicators and analysis, and through actions aimed at the coordination of research policies, in particular the application of the Open Method of Coordination to research policy.
Spanish[es]
Las acciones de la presente rúbrica apoyarán el desarrollo de unas políticas de investigación coherentes y eficaces a nivel regional, nacional y comunitario, suministrando información, indicadores y análisis estructurados y mediante acciones destinadas a coordinar las políticas de investigación, en particular aplicando el Método Abierto de Coordinación a la política de investigación.
Estonian[et]
Käesoleva rubriigi meetmetega toetatakse ühtse ja tõhusa teaduspoliitika arendamist piirkondlikul, riiklikul ja ühenduse tasandil struktureeritud teabe, näitajate ja analüüside esitamise kaudu ning teaduspoliitika koordineerimiseks rakendatavate meetmete kaudu, mille eesmärk on eelkõige kohaldada teaduspoliitika suhtes avatud koordinatsioonimeetodi.
Finnish[fi]
Tähän kohtaan kuuluvilla toimilla tuetaan vaikuttavan ja johdonmukaisen tutkimuspolitiikan kehittämistä alueellisella, kansallisella ja yhteisön tasolla. Tavoitteeseen pyritään tarjoamalla jäsenneltyä tietoa, indikaattoreita ja analyysejä sekä toteuttamalla toimia tutkimuspolitiikan koordinoimiseksi etenkin avoimella koordinointimenetelmällä.
French[fr]
Les mesures prévues sous cet intitulé soutiendront le développement de politiques de recherche efficaces et cohérentes, au niveau régional, national et communautaire, en fournissant des informations, des indicateurs et une analyse structurés, et en mettant en œuvre des actions visant à coordonner les politiques de recherche, notamment l’application de la méthode ouverte de coordination pour la politique en matière de recherche.
Italian[it]
Le azioni intraprese nell'ambito di questa rubrica sosterranno l'elaborazione di politiche di ricerca efficaci e coerenti a livello regionale, nazionale e comunitario, attraverso informazioni, analisi e indicatori strutturati e mediante azioni finalizzate al coordinamento delle politiche di ricerca, in particolare l'applicazione del Metodo aperto di coordinamento alla politica in materia di ricerca.
Lithuanian[lt]
Veiksmais pagal šią išlaidų kategoriją bus remiamas veiksmingos ir darnios mokslinių tyrimų politikos kūrimas regioniniu, nacionaliniu ir Bendrijos lygmeniu, teikiant struktūrizuotą informaciją, rodiklius ir analizes, ir veiksmais bus siekiama koordinuoti mokslinių tyrimų politiką, visų pirma mokslinių tyrimų politikoje taikant atvirą koordinavimo metodą.
Latvian[lv]
Šajā pozīcijā minētās darbības atbalstīs uz efektīvu un saskaņotu pētniecības politiku virzienu attīstību reģionālā, valsts un Kopienas līmenī, sniedzot apkopotu informāciju, rādītājus un analīzi, kā arī veicot darbības nolūkā koordinēt pētniecības politikas virzienus, jo īpaši koordinācijas atvērtās metodes piemērošanu pētniecības politikai.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet skond din l-intestatura għandhom jgħinu fl-iżvilupp ta’ politika ta’ riċerka effettiva u koerenti fuq livell reġjonali, nazzjonali u Komunitarju, permezz ta’ l-għoti ta’ informazzjoni strutturata, indikaturi u analiżi, u permezz ta’ azzjonijiet bil-għan li tkun koordinata l-politika dwar ir-riċerka, b’mod partikolari l-applikazzjoni tal-Metodu Miftuħ tal-Koordinazzjoni għall-politika dwar ir-riċerka.
Dutch[nl]
Maatregelen uit hoofde van dit artikel moeten de ontwikkeling van effectieve en coherente beleidsmaatregelen ondersteunen op regionaal, nationaal en communautair niveau, door middel van de verstrekking van gestructureerde informatie, indicatoren en analyse, en via coördinatie-acties inzake het onderzoeksbeleid, in het bijzonder de toepassing van de open coördinatiemethode op dat beleid.
Polish[pl]
Działania w ramach tej pozycji mają wspierać rozwój efektywnych i spójnych strategii politycznych w zakresie badań naukowych na poziomie regionalnym, krajowym i wspólnotowym poprzez zapewnienie informacji w standardowym formacie, wskaźników i analiz oraz poprzez działania mające służyć koordynacji polityki w zakresie badań, w szczególności poprzez zastosowanie otwartej metody koordynacji w ramach polityki w zakresie badań.
Portuguese[pt]
As acções no âmbito desta rubrica apoiarão o desenvolvimento de políticas eficazes e coerentes de investigação a nível regional, nacional e comunitário, através da prestação de informações, indicadores e análises estruturados e mediante acções destinadas à coordenação de políticas da investigação, em especial a aplicação do método aberto de coordenação à política de investigação.
Romanian[ro]
Acţiunile prevăzute la această rubrică vor sprijini dezvoltarea unor politici eficiente şi coerente de cercetare la nivel regional, naţional şi comunitar, prin furnizarea unor informaţii, indicatori şi analize structurate, precum şi prin acţiuni menite să coordoneze politicile de cercetare, în special aplicarea Metodei deschise de coordonare politicii de cercetare.
Slovak[sk]
Činnosti v rámci tejto výdavkovej kapitoly podporia rozvoj efektívnych a koherentných výskumných politík na regionálnej a národnej úrovni i na úrovni Spoločenstva, a to prostredníctvom štrukturovaných informácií, ukazovateľov a analýz, ako aj činnosti zameraných na koordináciu výskumných politík, najmä uplatňovanie otvorenej metódy koordinácie na výskumnú politiku.
Slovenian[sl]
Ukrepi iz te postavke bodo podpirali razvoj učinkovitih in usklajenih raziskovalnih politik na regionalni in nacionalni ravni ter na ravni Skupnosti, in sicer z zagotavljanjem strukturiranih podatkov, kazalnikov in analiz ter z ukrepi za usklajevanje raziskovalnih politik, zlasti z uporabo odprte metode usklajevanja v raziskovalni politiki.
Swedish[sv]
Åtgärderna under denna rubrik skall stödja framtagandet av en effektiv och samstämmig forskningspolitik både på regional och nationell nivå och på gemenskapsnivå, genom att tillhandahålla strukturerad information, indikatorer och analyser, och genom åtgärder som skall samordna forskningspolitiken, i synnerhet en tillämpning av den öppna samordningsmetoden på forskningspolitiken.