Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنتما بحاجة للمرح
Bulgarian[bg]
Няма да е зле да се повеселите малко.
Bosnian[bs]
Vama dvoma treba malo zabave.
Danish[da]
I børn kunne bruge lidt sjov
German[de]
Ihr habt etwas Spaß verdient.
Greek[el]
Εσείς τα παιδιά πρέπει να διασκεδάζετε που και που.
English[en]
You kids could use some fun.
Spanish[es]
Chicos, id a divertiros un poco.
Estonian[et]
Te lapsed peaksite lõbutsema.
French[fr]
Vous pouvez vous amuser un peu, les enfants.
Hebrew[he]
לא יזיק לכם ליהנות קצת.
Croatian[hr]
Vama dvoma treba malo zabave.
Hungarian[hu]
Nem árt, ha jó kedvetek van néha.
Italian[it]
Voi ragazzi dovreste divertirvi un po'.
Polish[pl]
Przyda wam się dobra zabawa.
Portuguese[pt]
Vocês devem-se divertir.
Romanian[ro]
V-ar prinde bine puţina distracţie.
Russian[ru]
Вам, ребята, надо иногда веселиться.
Slovenian[sl]
Otroci se lahko malo zabavajo.
Serbian[sr]
Vama dvoma treba malo zabave.
Swedish[sv]
Ni behöver göra nåt kul.
Thai[th]
เด็กๆควรหาความสนุกใส่ตัวเข้าไว้