Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kagabhion ang mga butang dili tin-aw; apan sa kabuntagon kini tin-awng makita.
Czech[cs]
Je-li večer, věci mohou být nezřetelné; ráno jsou však postupně jasně rozeznatelné.
Danish[da]
Om aftenen ville tingene være utydelige, men om morgenen ville de klart kunne skelnes.
German[de]
Zur Abendzeit waren die Dinge nicht klar erkennbar, aber am Morgen waren sie deutlich sichtbar.
Greek[el]
Όσο διαρκούσε το βράδυ, τα πράγματα ήταν δυσδιάκριτα, το πρωί όμως γίνονταν πλήρως ορατά.
English[en]
During the evening period things would be indistinct; but in the morning they would become clearly discernible.
Finnish[fi]
Illalla kaikki on epäselvää, mutta aamulla kaikki on selvästi nähtävissä.
French[fr]
Durant la période du soir, les choses étaient indistinctes ; mais au matin elles devenaient clairement visibles.
Hungarian[hu]
Az este folyamán alig kivehetők a dolgok, reggel viszont már tisztán láthatók.
Indonesian[id]
Pada waktu petang segala sesuatu tampak tidak jelas, tetapi pada pagi hari semuanya dapat terlihat dengan jelas.
Iloko[ilo]
Iti rabii, narigat a mailasin ti bambanag; ngem iti bigat maipasir ida a silalawag.
Italian[it]
Nel periodo serale le cose sarebbero apparse indistinte; ma al mattino sarebbero state ben visibili.
Japanese[ja]
夕方であれば,物事は不明瞭ですが,朝になれば,はっきりと識別できるようになります。
Korean[ko]
저녁에는 사물이 분명하지 않지만, 아침이 되면 명확하게 식별할 수 있게 된다.
Malagasy[mg]
Ny hoe hariva dia ny fotoana mbola tsy nahafantarana mazava hoe inona ilay nokasaina hoforonina. Ny maraina kosa vao fantatra mazava tsara ilay izy.
Norwegian[nb]
Om kvelden vil tingene gjerne være utydelige, men om morgenen vil de kunne skjelnes klart.
Dutch[nl]
In de avondtijd zouden de dingen niet duidelijk te onderscheiden zijn, maar in de morgen zouden ze duidelijk zichtbaar worden.
Polish[pl]
W porze wieczornej wszystko widać niewyraźnie, natomiast rano te same rzeczy stają się dobrze widoczne.
Portuguese[pt]
Durante o período noturno, as coisas estariam indistintas; mas na manhã tornar-se-iam claramente discerníveis.
Russian[ru]
В вечернее время предметы едва различимы, но утром они отчетливо видны.
Tagalog[tl]
Sa gabi, ang mga bagay-bagay ay malabo; ngunit sa umaga, ang mga iyon ay makikita nang malinaw.