Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами сънувах снощи, че Мари цялата е покрита с пъпки.
Bosnian[bs]
Pa, imala sam san sinoć da je Marie bila prekrivena sa kozicama.
Greek[el]
Λοιπόν, είχα αυτό το όνειρο χθες το βράδυ ότι η Μαρία ήταν όλα καλύπτονται από ανεμοβλογιά.
English[en]
Well, I had this dream last night that Marie was all covered in chickenpox.
Spanish[es]
Bueno, tuve un sueño anoche, en el que Marie estaba cubierta de varicela.
Finnish[fi]
No, näin unta viime yönä että Marie oli aivan vesirokon peittämä.
French[fr]
Ben cette nuit, j'ai rêvé que Marie était couverte de boutons.
Hebrew[he]
ובכן, היה לי חלום אתמול בלילה שבו מארי מכוסה כולה באבעבועות רוח.
Croatian[hr]
Pa, imala sam san sinoć da je Marie bila prekrivena sa kozicama.
Hungarian[hu]
Hát, azt álmodtam az éjszaka, hogy Marie nagyon bárányhimlős volt.
Dutch[nl]
Ik heb vannacht gedroomd... dat Marie onder de waterpokken zat.
Polish[pl]
Miałam sen w nocy. Że Marie miała ospę.
Portuguese[pt]
Bem, tive esse sonho à noite passada, Marie estava toda coberta de catapora.
Serbian[sr]
Pa, imala sam san sinoć da je Marie bila prekrivena sa kozicama.
Swedish[sv]
Jag drömde i natt att Marie hade fullt med vattkoppor.
Turkish[tr]
Dün gece bir rüya gördüm. Marie'nin her yerinde suçiçeği çıkmıştı.