Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Важно е предложените проекти действително да са трансгранични и да могат да допринесат за намаляване на разпокъсаността на пазара на отбранителни стоки в ЕС.
Czech[cs]
Je důležité, aby navrhované projekty byly skutečně přeshraniční a aby přispívaly ke snížení roztříštěnosti trhu s obranným materiálem v EU.
Danish[da]
Det er vigtigt, at de foreslåede projekter virkelig er grænseoverskridende og bidrager til overvindelse af opsplitningen af EU's marked for forsvarsmateriel.
German[de]
Es ist wichtig, dass die vorgeschlagenen Vorhaben tatsächlich grenzübergreifend sind und zur Defragmentierung des Marktes für Verteidigungsgüter in der EU beitragen können.
Greek[el]
Είναι σημαντικό τα προτεινόμενα έργα να είναι πραγματικά διασυνοριακά και να συμβάλλουν στον περιορισμό του κατακερματισμού της αγοράς άμυνας στην ΕΕ.
English[en]
It is important that the proposed projects actually are cross-border in nature and can help reduce fragmentation of the market in defence products in the EU.
Spanish[es]
Es importante que los proyectos propuestos sean realmente transfronterizos y puedan contribuir a reducir la fragmentación del mercado de la defensa en la UE.
Estonian[et]
Tähtis on, et kavandatavad projektid oleksid tõeliselt piiriülesed ja aitaksid kaotada ELi kaitseotstarbeliste toodete turu killustatust.
Finnish[fi]
On tärkeää, että ehdotetut hankkeet ovat todellakin rajatylittäviä ja ovat omiaan vähentämään EU:n puolustusalan markkinoiden pirstaleisuutta.
French[fr]
Il est important que les projets proposés soient véritablement de nature transfrontière et qu’ils permettent de réduire le morcellement du marché de la défense au sein de l’Union.
Croatian[hr]
Važno je da predloženi projekti budu zaista prekogranični te da mogu pridonijeti smanjenju fragmentacije tržišta obrambenih proizvoda u EU-u.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a javasolt projektek valóban határokon átnyúlók legyenek, és hozzá tudjanak járulni ahhoz, hogy megszűnjön az Unióban a védelmi vonatkozású termékek piacának felaprózottsága.
Italian[it]
È importante che i progetti proposti siano effettivamente transfrontalieri e possano contribuire a ridurre la frammentazione del mercato della difesa nell’UE.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad siūlomi projektai iš tikrųjų būtų tarpvalstybiniai ir galėtų padėti sumažinti ES gynybos įrangos rinkos susiskaidymą.
Latvian[lv]
Svarīgi, lai piedāvātie projekti tiešām būtu pārrobežu projekti un varētu mazināt ES aizsardzības tirgus sadrumstalotību.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-proġetti proposti jkunu verament transkonfinali u jkunu jistgħu jikkontribwixxu biex titnaqqas il-frammentazzjoni tas-suq tad-difiża fl-UE.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat de voorgestelde projecten werkelijk grensoverschrijdend zijn en kunnen helpen om de versnippering van de EU-markt voor defensiematerieel tegen te gaan.
Polish[pl]
Ważne jest, aby proponowane projekty były faktycznie transgraniczne i aby przyczyniały się do defragmentacji rynku produktów związanych z obronnością w UE.
Portuguese[pt]
É importante que os projetos propostos tenham efetivamente uma participação transfronteiras e que contribuam para a desfragmentação do mercado dos equipamentos de defesa da UE.
Romanian[ro]
Este important ca proiectele propuse să fie proiecte cu adevărat transfrontaliere, care pot contribui la reducerea fragmentării pieței apărării în UE.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby navrhované projekty boli skutočne cezhraničné a mohli prispieť k defragmentácii trhu s obranným zariadením v EÚ.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da so predlagani projekti dejansko čezmejni in prispevajo k zmanjšanju razdrobljenosti trga obrambne opreme v EU.
Swedish[sv]
Det är viktigt att de föreslagna projekten verkligen är gränsöverskridande och kan minska fragmenteringen av försvarsmarknaden i EU.