Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още свиквам с това, Алиса.
Catalan[ca]
Encara no m'acostumo que em diguin així, Alyssa.
Czech[cs]
Na to oslovení si ještě zvykám, Alysso.
Danish[da]
Jeg er stadig at vænne folk at kalde mig det, Alyssa.
German[de]
Es ist immer noch gewöhnungsbedürftig, wenn die Leute mich so nennen, Alyssa.
Greek[el]
Ακόμα συνηθίζω τα πολλά τηλεφωνήματα.
English[en]
I'm still getting used to people calling me that, Alyssa.
Spanish[es]
Aún no me acostumbro a que me llamen así, Alyssa.
Estonian[et]
Sellise pöördumisega pean veel harjuma, Alyssa.
Finnish[fi]
Titteliin on vaikea tottua.
French[fr]
Je n'ai pas encore l'habitude que l'on m'appelle comme ça, Alyssa.
Hebrew[he]
אני עדיין להתרגל לאנשים קוראים לי ש, אליסה.
Croatian[hr]
Ja sam još uvijek koristi uzimajući bi ljudi me zove da, Alyssa.
Hungarian[hu]
Kezdek hozzászokni, hogy így hívjanak, Alyssa.
Indonesian[id]
Aku masih tak terbiasa dipanggil begitu, Alyssa.
Italian[it]
Devo ancora abituarmi al fatto che la gente mi chiami così, Alyssa.
Japanese[ja]
そう 呼 ば れ る の に まだ 慣れ な い よ 、 アリッサ
Macedonian[mk]
Се'уште се навикнувам да ме нарекуваат така, Алис.
Malay[ms]
saya masih tidak terbiasa dipanggil begitu, Alyssa.
Norwegian[nb]
Jeg har fortsatt ikke vendt meg til å bli kalt det, Alysia.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds aan het wennen dat mensen me zo noemen, Alyssa.
Polish[pl]
Wciąż się przyzwyczajam do tego, że ludzie mnie tak wołają, Alyssa.
Portuguese[pt]
Ainda me estou a habituar a que me chamem isso, Alyssa.
Romanian[ro]
Încă nu m-am obişnuit să mi se spună aşa, Alyssa.
Russian[ru]
Я никак не привыкну, что люди называют меня так, Алисса.
Slovenian[sl]
Še vedno se navajam, da me kličete tako.
Serbian[sr]
Ja sam još uvijek privikava na ljude koji me zove, Alyssa.
Swedish[sv]
Jag måste vänja mig vid att bli kallad det.
Turkish[tr]
Hâlâ beni öyle çağırmalarına alışmaya çalışıyorum Alyssa.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn đang quen dần cách người ta gọi tôi vậy, Alyssa.