Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, vi bør arbejde bedre og mere for, at UCLAF virkelig bliver uafhængigt, under hensyntagen til de pågældende forhold, altså de nuværende forhold, for at de forbedres, og for at man sættter en stopper for disse opfordringer til angiveri, for disse lækager, der ikke gør andet end at forgifte luften, og som ikke er til nogen nytte, hverken for os selv eller for Europa.
German[de]
Meines Erachtens müssen wir stärker darauf hinwirken, daß wir unter Berücksichtigung der denkbaren, d.h. der aktuellen Strukturen zu einer wirklichen Unabhängigkeit sowie einer Stärkung der UCLAF gelangen und daß all den Aufforderungen zur Denunziation und den Indiskretionen ein Ende gesetzt wird, die nur zu einer Vergiftung des Klimas führen und die weder uns selbst noch der Europa dienlich sind.
English[en]
I believe that our work should be improved and extended so that UCLAF can be truly independent, within the possible structures - that is the current structures - so that it can be strengthened, and so that there is an end to these leaks and incriminations, which only poison the atmosphere and which do nothing for either ourselves or for Europe.
Finnish[fi]
Meidän on mielestäni työskenneltävä paremmin ja enemmän, jotta UCLAFista tulisi todella riippumaton, ottaen huomioon mahdolliset rakenteet, toisin sanoen nykyiset rakenteet, jotta sitä voitaisiin vahvistaa ja jotta saataisiin loppumaan nämä ilmiannot ja nämä vuodot, jotka vain myrkyttävät ilmapiirin ja jotka eivät hyödytä meitä eivätkä Eurooppaa.
Italian[it]
Penso che dobbiamo lavorare meglio e di più affinché l'UCLAF sia veramente indipendente, considerate le strutture possibili, cioè le strutture attuali, sia rafforzata e affinché si ponga fine agli appelli alla delazione, a quelle fughe di notizie che non fanno altro che avvelenare il clima e che non servono né a noi né all'Europa.
Dutch[nl]
Ik ben van oordeel dat wij meer en grotere inspanningen moeten leveren opdat UCLAF echt onafhankelijk is in het licht van de mogelijke structuren, met andere woorden de huidige structuren, opdat de Eenheid versterkt wordt en opdat er een einde komt aan deze oproepen tot verklikking en aan deze lekken, die het klimaat enkel vergiftigen en ons of Europa geen enkele dienst bewijzen.
Swedish[sv]
Jag menar att vi måste förbättra och intensifiera vårt arbete med att göra UCLAF verkligt oberoende, utifrån tänkbara strukturer, det vill säga nuvarande strukturer, för att enheten skall förstärkas och för att få ett slut på kraven på angiveri och på den ryktesspridning som bara förgiftar klimatet och varken tjänar våra eller Europas intressen.