Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أجلس بمطعم صيني أستدير بينما كان عليكِ النظر إليَّ
Bulgarian[bg]
Не съм седял в Китайският ресторант... и да се извръщам, всеки път, когато ти ме гледаше.
Czech[cs]
Neseděla jsem v čínské restauraci a neodvracela jsem pohled, když jsem se ti měla dívat do očí.
German[de]
Ich saß nicht in einem chinesischen Restaurant und wandte mich ab, als du mich hättest ansehen sollen.
English[en]
I was not sitting at a Chinese restaurant... turning away when you should have been looking at me.
Spanish[es]
No me senté en un restaurante chino dándote la espalda cuando me estabas buscando.
French[fr]
Je n'étais pas dans un resto chinois à détourner les yeux au lieu de me regarder.
Dutch[nl]
Ik zat niet in een Chinees restaurant... en keek de andere kant op toen je me aan had moeten kijken.
Polish[pl]
Nie siedziałam w chińskiej restauracji... nie odwracałam się kiedy powinnaś na mnie spojrzeć.
Portuguese[pt]
Eu não estava sentada em um restaurante chinês... virando a cara para o lado quando deveria estar olhando para mim.
Romanian[ro]
Nu stăteam la restaurantul chinezesc... Întorcând capul când ar fi trebuit să mă priveşti.
Slovenian[sl]
Nisem sedela v kitajski restavraciji, se obrnila v drugo stran, ko bi morala gledati vame.
Serbian[sr]
Nisam sedela u kineskom restoranu i okretala se umesto da gledaš u mene.
Turkish[tr]
Bir Çin lokantasında, senin gibi gözümün içine bakman gerekirken kafamı çevirmiyordum.