Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно обществото трябва да предвижда наказания, съответстващи на тежестта на престъплението.
Czech[cs]
Proto musí společnost reagovat trestem, který je přiměřený závažnosti trestného činu.
Danish[da]
Samfundet må derfor reagere med en straf, der står i forhold til forbrydelsens alvor.
German[de]
Die Gesellschaft muss daher mit Strafen reagieren, die der Schwere der Tat angemessen sind.
Greek[el]
Η κοινωνία πρέπει επομένως να αντιδρά με ποινές ανάλογες προς τη σοβαρότητα του εγκλήματος.
English[en]
Society must therefore respond with punishment which is proportional to the seriousness of the crime.
Spanish[es]
Por eso, la sociedad debe responder con castigos que sean proporcionados a la gravedad del delito.
Estonian[et]
Ühiskond peab seetõttu alati reageerima karistusega, mis on vastavuses kuriteo tõsidusega.
Finnish[fi]
Siksi yhteiskunnan on reagoitava rangaistuksilla, jotka ovat suhteessa rikosten vakavuuteen.
French[fr]
C'est pourquoi la société doit prévoir des peines qui soient proportionnelles à la gravité du crime.
Hungarian[hu]
Ezért szükséges, hogy a társadalom a bűncselekmény súlyosságával arányban álló büntetéssel reagáljon.
Italian[it]
La società civile deve pertanto reagire con pene proporzionate alla gravità del reato.
Lithuanian[lt]
Todėl visuomenės atsakas turėtų būti bausmė, proporcinga padarytam nusikaltimui.
Latvian[lv]
Tādēļ sabiedrībai uz to ir jāreaģē ar sankcijām, kas ir samērojamas ar izdarītā nozieguma smaguma pakāpi.
Maltese[mt]
Is-soċjetà għalhekk trid twieġeb bil-kastig li hu proporzjonali mas-serjetà tad-delitt.
Dutch[nl]
De samenleving dient op gendergerelateerd geweld derhalve te reageren met een bestraffing die in verhouding staat tot de ernst van het misdrijf.
Polish[pl]
Społeczeństwo musi zatem reagować karą proporcjonalną do kalibru przestępstwa.
Portuguese[pt]
A sociedade deve, pois, prever sanções proporcionais à gravidade do crime.
Romanian[ro]
Societatea trebuie, de aceea, să reacționeze printr-o pedeapsă care să fie proporțională cu gravitatea infracțiunii.
Slovak[sk]
Preto musí spoločnosť reagovať trestom, ktorý je primeraný závažnosti trestného činu.
Swedish[sv]
Samhället måste därför reagera med straff som står i proportion till brottens allvarlighet.