Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الرئيس: قال إن الاجراء العادي المتبع في اللجنة هو النظر في النص مادة فمادة، إلا أنه في ضوء المقترح الذي قدمه وفد المملكة المتحدة قد يكون من الأفضل الشروع بالنظر في التعديلات الفنية الصرفة المقترحـــــة فــــي الوثائق # وAdd # و # ِAdd. قبل الانتقال إلى المسائل الأكثر موضوعية
English[en]
The Chairman said that while the Commission's normal procedure would be to consider the text article by article, in the light of the proposal put forward by the delegation of the United Kingdom it might perhaps be preferable to begin by considering the purely technical amendments proposed in document # and Add # and # before turning to more substantive matters
Spanish[es]
El Presidente dice que si bien el procedimiento normal de la Comisión sería examinar cada artículo en forma sucesiva, habida cuenta de la propuesta de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, quizás resulte preferible comenzar por examinar las enmiendas de carácter puramente técnico propuestas en el documento # y sus adiciones # y # antes de pasar a cuestiones más de fondo
French[fr]
Le Président dit que, bien que la procédure normale de la Commission consiste à examiner le texte article par article, eu égard à la proposition présentée par la délégation du Royaume-Uni, il serait peut-être préférable de commencer par examiner les modifications purement techniques proposées dans les documents # et Add # et # avant d'aborder les questions de fond
Russian[ru]
Председатель говорит, что, хотя обычная про-цедура Комиссии заключается в постатейном рас-смотрении текста, в свете предложения, выдвинутого делегацией Соединенного Королевства, можно было бы начать с рассмотрения чисто технических попра-вок, предлагаемых в документе # и Add # и # а затем перейти к рассмотрению вопросов по существу
Chinese[zh]
主席说,虽然委员会的正常程序将是逐条审议该项案文,但是根据联合王国代表团提出的建议,也许更可取的是首先开始审议 # 和Add # 和Add # 号文件所提出的纯粹技术性的修正,然后再转入更具实质性的事项。