Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хаябуса, защо нарушаваш уединението ми по този начин?
Bosnian[bs]
Hayabusa, za to napada moju privatnost na ovaj naèin?
Czech[cs]
/ Hayabusa. Proč ke mě přicházíš takovým způsobem?
Danish[da]
Hayabusa, hvorfor forstyrrer du mig på denne måde?
Greek[el]
Γιατί χαλάς την προσωπική μου στιγμή έτσι;
English[en]
Hayabusa, why do you invade my privacy this way?
Estonian[et]
Hayabusa, miks sa tungid mu valdustesse niimoodi?
Finnish[fi]
Hayabusa, miksi rikot yksityisyyttäni?
French[fr]
Hayabusa, pourquoi envahis-tu ma vie privée ainsi?
Croatian[hr]
Hayabusa, zašto napadaš moju privatnost na ovaj način?
Indonesian[id]
Hayabusa, kenapa kamu mengganggu privasiku seperti ini?
Italian[it]
Hayabusa, perché invadi la mia intimità in questo modo?
Macedonian[mk]
Хајабуса, зошто вака ја напаѓаш мојата приватност?
Norwegian[nb]
Hayabusa, hvorfor forstyrrer du mitt privatliv?
Dutch[nl]
Hayabusa, waarom verstoor je mij privacy op deze manier?
Polish[pl]
Hayabusa. Dlaczego nachodzisz mnie w ten sposób?
Portuguese[pt]
Yaibuzo, por que esta invadindo a minha privacidade desse jeito?
Romanian[ro]
Hayabusa, de ce îmi invadezi intimitatea în acest mod?
Slovak[sk]
Hayabusa. Prečo ma takto vyrušuješ?
Albanian[sq]
Hayabusa, pse cënon intimitetin tim kështu?
Serbian[sr]
Hajabuza, zašto narušavaš moju privatnost na ovakav način?
Turkish[tr]
Hayabusa, neden mahremiyetimi bu şekilde bozuyorsun?