Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعترف القرارات التالية بانطباق الاتفاقية وبالحق في الإيقاف ولكنها لا تشري إلى المادة # ؛ Maglificio Dalmine v. Coveres، محكمة بروكسل التجارية، # تشرين الثاني/نوفمبر # ، Unilex (يحق للبائع ايقاف التسليم بسبب عدم دفع المشتري الثمن في عقد سابق
English[en]
The following decisions recognize the applicability of the Convention and the right to suspend but fail to cite art # aglificio Dalmine v. Coveres, Tribunal Commercial de Bruxelles, Belgium # ovember # nilex (seller entitled to suspend delivery because buyer failed to pay price under prior contract
Spanish[es]
Los siguientes fallos reconocen la aplicabilidad de la Convención y el derecho a diferir el cumplimiento pero sin citar el artículo # aglificio Dalmine v. Coveres, Tribunal Commercial de Bruselas, Bélgica # de noviembre de # nilex (el vendedor tenía derecho a diferir la entrega porque el comprador no había pagado el precio correspondiente a un contrato anterior
French[fr]
Les décisions suivantes reconnaissent l'applicabilité de la Convention et le droit de suspendre l'exécution des obligations, mais sans citer l'article # aglificio Dalmine v. Coveres, Tribunal commercial de Bruxelles # novembre # nilex (le vendeur a le droit de différer la livraison parce que l'acheteur n'a pas payé le prix prévu par un contrat antérieur
Russian[ru]
В следующих решениях признается применимость Конвенции и право приостановить исполнение, но ссылка на статью # отсутствует: Maglificio Dalmine v. Coveres, Tribunal Commercial de Bruxelles, Бельгия # ноября # года, Unilex (продавец имеет право приостановить поставку, если покупатель не уплатил цену согласно предыдущему договору