Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zao mi je Gos, ali sa moje tacke gledista izgubili ste sve.
Czech[cs]
Promiňte pane, ale odsud to vypadá, že jste všechno prohrál.
German[de]
Tut mir Leid, Sir, aber aus meiner Sicht haben Sie alles verloren.
Greek[el]
Συγχωρείστε με κύριε, αλλά για μένα έχετε χάσει τα πάντα!
English[en]
I am sorry sir, but from where I see you lost everything.
Spanish[es]
Lo siento, Sr., pero desde mi punto de vista, lo ha perdido todo.
Persian[fa]
ببخشيد قربان ، اما ازديدمن شما همه چيز رو ازدست داديد
French[fr]
Pardon Monsieur... mais selon moi, vous avez perdu.
Hungarian[hu]
Sajnálom uram, de innen nézve maga elvesztett mindent.
Indonesian[id]
l am Sir maaf, tapi dari mana aku melihat Anda kehilangan segalanya.
Macedonian[mk]
Жал ми е господине, но од моја страна гледано, изгубивте се.
Polish[pl]
Przepraszam, sir, ale z mojej perspektywy widzę, że stracił pan wszystko.
Portuguese[pt]
Desculpe-me sir, mas de onde eu vejo, vejo que você perdeu tudo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău domnule, dar după cum văd eu ati pierdut totul.
Serbian[sr]
Žao mi je gospodine, ali odakle Vidim da ste izgubili sve.
Turkish[tr]
Üzgünüm, efendim Fakat şimdi herşeyinizi kaybettiğinizi görüyorum.