Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خطاب يراجع كل النشاطات الثيوقراطية المخطط لها محليا لعدد من الاشهر القادمة.
Bulgarian[bg]
Доклад, в който се прави преглед на всички теократични дейности, запланувани в местния сбор за следващите няколко месеца.
Czech[cs]
Proslov pojednávající o všech teokratických aktivitách, které jsou ve vašem sboru naplánovány na několik příštích měsíců.
Danish[da]
I et foredrag gennemgås alle de teokratiske aktiviteter der er arrangeret lokalt i de kommende måneder.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ emi odụn̄ọrede kpukpru utom ukara Abasi oro ẹdiomide ke n̄kann̄kụk ẹnọ ediwak ọfiọn̄ ke iso.
Greek[el]
Ομιλία η οποία ανασκοπεί όλες τις θεοκρατικές δραστηριότητες που είναι προγραμματισμένες τοπικά για τους επόμενους μήνες.
English[en]
A talk reviewing all the theocratic activities planned locally for the next several months.
Spanish[es]
Discurso en el que se repasan todas las actividades teocráticas de la congregación programadas para los próximos meses.
French[fr]
” Discours portant sur toutes les activités théocratiques prévues par la congrégation dans les mois à venir.
Hungarian[hu]
Egy előadás, mely áttekinti, milyen teokratikus tevékenységek vannak tervbe véve helyileg a következő néhány hónapra.
Indonesian[id]
Khotbah berisi tinjauan semua kegiatan teokratis yg direncanakan sidang setempat untuk beberapa bulan mendatang.
Italian[it]
Discorso che passi in rassegna tutte le attività teocratiche programmate localmente per i prossimi mesi.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌,1997年7月1日号,30,31ページに基づく,奉仕監督による心を動かす話。
Georgian[ka]
მოხსენება, რომელშიც განიხილება მომდევნო რამდენიმე თვისთვის ადგილობრივად დაგეგმილი თეოკრატიული საქმეები.
Korean[ko]
다가오는 몇 달 동안 회중적으로 계획되어 있는 모든 신권 활동을 검토하는 연설.
Lingala[ln]
Lisukulu oyo ekomonisa makambo nyonso ya Teokrasi oyo ebongisami na lisangá mpo na basanza oyo ezali koya.
Lozi[loz]
Ngambolo ye ka lundulula likezahalo za teokratiki kaufela ze lukisizwe fa sibaka ili ze ka eziwa mwa likweli ze sikai ze taha.
Malagasy[mg]
Lahateny andinihana ny asa teôkratika rehetra nanaovana fandaharana mialoha teo an-toerana ho an’ny volana maromaro manaraka.
Marshallese[mh]
Juõn katak eo ej elij kin aolep makitkit ko rar karõk kaki ilo bukwon eo ilo alliñ ko rej berotok iman.
Macedonian[mk]
Говор со кој се разгледуваат сите теократски активности планирани локално за следните неколку месеци.
Malayalam[ml]
വരുന്ന കുറേ മാസങ്ങളിലേക്കു പ്രാദേശികമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവ്യാധിപത്യ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള ഒരു പ്രസംഗം.
Marathi[mr]
येत्या काही महिन्यांत मंडळीतर्फे आयोजित केलेल्या सर्व ईश्वरशासित कार्यहालचालींची रूपरेषा सांगणारे भाषण.
Burmese[my]
လာမည့် အချို့သောလများအတွက် မိမိတို့ဒေသတွင်စီစဉ်ထားသည့် သီအိုကရက်တစ်လုပ်ဆောင်မှုအားလုံးကို သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် ဟောပြောရန်။
Dutch[nl]
Lezing waarin alle theocratische activiteiten die plaatselijk voor de komende maanden zijn gepland, worden doorgenomen.
Northern Sotho[nso]
Lekanyetša mantšu a gago a matseno ka tlase ga motsotso o tee, gomme o latele ka poledišano ya dipotšišo le dikarabo.
Nyanja[ny]
Nkhani yopenda zochitika zonse zateokalase zomwe zakonzedwa kumaloko m’miyezi ingapo ikudzayi.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਕ ਭਾਸ਼ਣ।
Portuguese[pt]
Discurso. Mencione todas as atividades teocráticas planejadas pela congregação para os próximos meses.
Rundi[rn]
Insiguro isubiramwo imirimo ya gitewokarasi yose itegekanijwe aho iwanyu mu mezi nk’angahe ari imbere.
Russian[ru]
Речь, в которой делается обзор теократических мероприятий, запланированных в данной местности на следующие несколько месяцев.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru isuzuma gahunda zose za gitewokarasi ziteganyijwe gukorwa mu karere k’iwanyu mu mezi menshi ari imbere.
Slovak[sk]
Prejav, v ktorom sa rozoberú všetky teokratické činnosti, ktoré miestny zbor plánuje na niekoľko nasledujúcich mesiacov.
Slovenian[sl]
V tem govoru preglej vse teokratične dejavnosti, ki ste jih v vaši občini načrtovali za naslednjih nekaj mesecev.
Albanian[sq]
Fjalim që rishikon të gjitha aktivitetet teokratike të planifikuara në shkallë lokale për muajt e ardhshëm.
Swahili[sw]
Hotuba inayopitia utendaji wote wa kitheokrasi uliopangwa kwenu kwa miezi kadhaa ijayo.
Tamil[ta]
இனிவரும் மாதங்களில் சபை ஏற்பாடு செய்திருக்கும் எல்லா தேவராஜ்ய நடவடிக்கைகளுக்கான திட்டங்களையும் கலந்தாராயும் ஒரு பேச்சு.
Telugu[te]
తర్వాతి అనేక నెలల కోసం స్థానికంగా పథకం వేయబడిన దైవపరిపాలనా కార్యకలాపాలన్నింటిని పునఃసమీక్షించే ప్రసంగం.
Thai[th]
คํา บรรยาย ที่ ทบทวน กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ใน อีก หลาย เดือน ถัด จาก นี้ ซึ่ง มี การ วาง แผน ไว้ สําหรับ ประชาคม.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aakukanana bubambe bwateokrasi bucitidwe mumbungano bwamilimo iiyoocitwa mumyezi iitobela.
Tsonga[ts]
Endla xingheniso lexi nga ehansi ka minete, endzhaku ku fanele ku landzela bulo ra swivutiso ni tinhlamulo.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe ina fakamanatuʼi te ʼu fakatuʼutuʼu faka teokalatike fuli ʼaē neʼe fai e te kokelekasio ki te ʼu māhina ʼaē ka hoa mai.
Xhosa[xh]
Amagqabaza amafutshane entshayelelo anokuba ngaphantsi komzuzu, uze ulandele ngengxubusho yemibuzo neempendulo.
Yoruba[yo]
Àsọyé tí a fi ṣàtúnyẹ̀wò àwọn ìgbòkègbodò ìṣàkóso Ọlọ́run tí a wéwèé nínú ìjọ fún àwọn oṣù mélòó kan tí yóò tẹ̀ lé e.