Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Terrorister bør ikke gives noget håb om at nå deres mål ved magt. De bør ikke føle sig sikre på, at de kan undgå straf for deres grusomme forbrydelser, og der bør ikke være nogen skjulesteder for dem.
German[de]
Terroristen sollten nicht hoffen dürfen, dass sich ihre Ziele mit Gewalt erreichen lassen, sie dürfen sich nicht sicher sein, dass sie der Bestrafung für ihre grausamen Verbrechen entgehen, sie dürfen nirgends Unterschlupf finden.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να δοθεί στους τρομοκράτες η ελπίδα ότι θα επιτύχουν με τη βία τους στόχους τους, ούτε η παρηγοριά ότι θα μείνουν ατιμώρητοι για τα ειδεχθή εγκλήματά τους και ότι θα μπορέσουν να κρυφτούν.
English[en]
Terrorists should be given no hope of achieving their objectives by force, no comfort that they will avoid punishment for their awful crimes and no hiding-place.
Spanish[es]
No se debería dejar a los terroristas esperanza alguna de que van a conseguir sus objetivos por la fuerza, ni tranquilidad alguna de que sus terribles crímenes van a quedar impunes, ni lugar alguno en el que esconderse.
Finnish[fi]
Terroristeille ei pitäisi antaa mitään toivoa siitä, että he voivat saavuttaa tavoitteensa väkivallan avulla, eikä sitä lohtua, että he selviävät kauheista rikoksistaan rangaistuksetta, eikä heille pitäisi tarjota piilopaikkoja.
French[fr]
Il ne faut laisser aux terroristes aucun espoir d'atteindre leurs objectifs, aucune assurance que leurs crimes affreux resteront impunis, aucun refuge.
Italian[it]
I terroristi non devono avere alcuna speranza di raggiungere i loro scopi con la violenza, nessuna certezza di evitare la punizione per gli orribili crimini commessi e nessun luogo ove nascondersi.
Swedish[sv]
Terrorister skall inte ges något hopp om att kunna uppnå sina mål med maktmedel, ingen tröst om att de skall undgå straff för sina hemska brott och inga gömställen.