Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou jy moet eintlik ter wille van jou gesondheid gewig verloor?
Amharic[am]
ከጤንነትሽ አንጻር ክብደት መቀነስሽ የግድ ቢሆንስ?
Arabic[ar]
وما العمل اذا كان عليك فعلا انقاص وزنك لأسباب صحية؟
Aymara[ay]
¿Kʼumaräskañataki jan likʼïñam wakischi ukhasti?
Bemba[bem]
Inga ca kutila kwena ulingile fye ukondako pa kuti ubumi bobe bube bwino, kuti wacita shani?
Bulgarian[bg]
А ако наистина се налага да отслабнеш по здравословни причини?
Cebuano[ceb]
Komosta kon gikinahanglan gayod nga pakubsan nimo ang imong timbang tungod kay ang imong panglawas naapektohan na?
Czech[cs]
Co když ze zdravotních důvodů opravdu potřebuješ pár kil shodit?
Danish[da]
Hvad skal du gøre hvis du virkelig har brug for at tabe dig af hensyn til dit helbred?
German[de]
Was, wenn du aus gesundheitlichen Gründen definitiv abnehmen müsstest?
Efik[efi]
Nso ke akpanam edieke okụtde ke ọfọn etek mbak ududọn̄ọ?
Greek[el]
Τι μπορεί να γίνει αν χρειάζεται πράγματι να χάσεις βάρος καθαρά για λόγους υγείας;
English[en]
What if you really need to lose weight for legitimate health reasons?
Spanish[es]
¿Y si de verdad necesitas perder peso por cuestiones de salud?
Finnish[fi]
Mitä jos sinun tosiaan pitäisi pudottaa painoa terveyssyistä?
Croatian[hr]
Što ako zaista trebaš smršaviti zbog opravdanih zdravstvenih razloga?
Haitian[ht]
E si w vrèman bezwen pèdi pwa akoz rezon sante?
Hungarian[hu]
Mit tegyél akkor, ha egészségi okok miatt tényleg fogynod kell?
Armenian[hy]
Ի՞նչ անել, եթե իրոք կարիք կա մի քիչ նիհարելու, որպեսզի ավելորդ քաշը չվնասի առողջությունդ։
Indonesian[id]
Bagaimana jika kamu benar-benar perlu menurunkan berat badan karena alasan kesehatan yang masuk akal?
Igbo[ig]
Gịnịkwa ka ị ga-eme ma ọ bụrụ na i kwesịrị ifelata n’ihi ọrịa?
Iloko[ilo]
Kasano no talaga a nasken nga agpakuttongka maigapu iti salun-atmo?
Icelandic[is]
Hvað ef þú verður að léttast heilsunar vegna?
Italian[it]
E se hai davvero bisogno di dimagrire per motivi di salute?
Japanese[ja]
また,健康上の理由で本当に減量する必要がある場合はどうですか。
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთო, თუ შენი ჯანმრთელობისთვის ნამდვილად საჭიროა წონაში მოკლება?
Korean[ko]
건강을 위해 정말 체중을 줄일 필요가 있다면 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Ашыкча салмак ден соолугуңа зыян тийгизип, чынында эле арыкташың керек болуп жатсачы?
Lingala[ln]
Okosala boni soki esengeli mpenza kokitisa kilo mpo obatela nzoto na yo kolɔngɔnɔ?
Lithuanian[lt]
Gal iš tiesų, jau vien sveikatos sumetimais, tau reikėtų atsikratyti nereikalingų kilogramų?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataonao, raha tena mila mihena ianao mba ho salama?
Macedonian[mk]
Што ако навистина треба да ослабиш од здравствени причини?
Norwegian[nb]
Hva om du av helsemessige grunner virkelig trenger å gå ned i vekt?
Dutch[nl]
Wat moet je doen als je echt om gezondheidsredenen moet afvallen?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba o tloga o swanetše go fokotša boima bja mmele ka baka la mabaka a kwagalago a tša maphelo?
Nyanja[ny]
Nanga mungatani ngati dokotala wakuuzani kuti muchepetseko thupi chifukwa cha thanzi lanu?
Polish[pl]
Co wtedy, gdy trzeba schudnąć z przyczyn zdrowotnych?
Portuguese[pt]
E se você precisar mesmo emagrecer por questões de saúde?
Rundi[rn]
Wokora iki nimba vy’ukuri ukeneye kugabanya ibilo kubera imvo z’amagara?
Romanian[ro]
Ce poţi face dacă trebuie neapărat să dai jos câteva kilograme din motive medicale?
Russian[ru]
Что, если тебе и в самом деле не помешало бы похудеть, так как избыточный вес угрожает здоровью?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki se niba ushaka kugabanya ibiro kugira ngo ugire ubuzima bwiza?
Sinhala[si]
ඔයා ටිකක් මහත ඒ හේතුව නිසා නම් ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo ak potrebuješ schudnúť z opodstatnených, zdravotných dôvodov?
Slovenian[sl]
In kaj, če moraš iz upravičenih zdravstvenih razlogov res izgubiti težo?
Shona[sn]
Ko kana muviri wako uchifanira kudzikira pamusana pezvikonzero zvoutano?
Albanian[sq]
Ç’të bësh nëse vërtet duhet të biesh në peshë për një shëndet të mirë?
Serbian[sr]
Šta ako treba da smršaš iz zdravstvenih razloga?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng haeba u hlile u tlameha ho theola ’mele e le hore u phele hantle?
Swedish[sv]
Vad bör du göra om du behöver gå ner i vikt av hälsoskäl?
Swahili[sw]
Na unaweza kufanya nini ikiwa kwa kweli unahitaji kupunguza uzito kwa sababu ya afya?
Congo Swahili[swc]
Na unaweza kufanya nini ikiwa kwa kweli unahitaji kupunguza uzito kwa sababu ya afya?
Thai[th]
และ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ ต้อง ลด น้ําหนัก เพราะ ปัญหา สุขภาพ?
Tigrinya[ti]
ብምኽንያት ጥዕና ኽብደትካ ኽትንኪ እንተ ኣድልዩካኸ፧
Tagalog[tl]
Paano kung kailangan mo talagang magpapayat para bumuti ang kalusugan mo?
Tswana[tn]
Go tweng fa e le gore ruri o tshwanelwa ke go fokotsa mmele ka ntlha ya mabaka a botsogo?
Turkish[tr]
Geçerli sağlık nedenleriyle kilo vermen gerekiyorsa ne yapmalısın?
Tsonga[ts]
U nga endla yini loko swi lava u endla vutiolori leswaku u ta hunguta mafurha ya miri hikwalaho ka leswi swi nga ku vangelaka mavabyi?
Ukrainian[uk]
Що робити тоді, коли з огляду на здоров’я тобі дійсно треба схуднути?
Venda[ve]
Hu pfi mini arali ni tshi fanela u fhungudza muvhili nga ṅwambo wa zwiitisi zwa mutakalo?
Vietnamese[vi]
Nói sao nếu bạn thật sự cần giảm cân vì lý do sức khỏe?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba unyanzelekile ukuba unciphise umzimba ngenxa yempilo?
Yoruba[yo]
Báwọn ìdí tó lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ bá wà tó o fi fẹ́ dín sísanra kù ńkọ́?
Chinese[zh]
要是你为了健康而真的需要减肥,你又该怎么做呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma kufanele ngempela unciphise isisindo ngenxa yezizathu zempilo ezizwakalayo?