Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че не учиш старо куче на нови номера.
English[en]
They say you can't teach an old dog new tricks.
Spanish[es]
Dicen que no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo.
Finnish[fi]
Vanha koira ei muka opi uusia temppuja.
French[fr]
Paraît qu'on apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.
Hebrew[he]
אומרים שלא תוכל ללמד כלב זקן תרגילים חדשים.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy öreg kutyának nem lehet új trükköket tanítani.
Italian[it]
Dicono che sia difficile far cambiare abitudini a una persona.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat je een oude hond geen nieuwe trucjes kunt leren.
Polish[pl]
Mówią że nie nauczysz starego psa nowych sztuczek.
Portuguese[pt]
Dizem que não se pode ensinar truques a velhos cachorros.
Romanian[ro]
Se spune că nu poţi învăţa calul bătrîn să tragă la jug.
Russian[ru]
Говорят, нельзя научить старого пса новым трюкам.