Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, всичко се свежда до късмет.
Czech[cs]
Ale jednou mi to přece musí přinést taky štěstí.
English[en]
In the end, it all comes down to luck.
Spanish[es]
Al final, todo es cuestión de suerte.
Estonian[et]
Lõpuks on kõik õnne küsimus.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi, kaikki päättyy onnekkuuteen.
French[fr]
En fin de compte, tout n'est qu'une question de chance.
Croatian[hr]
Na kraju se sve svodi na sreću.
Italian[it]
E tutta una questione di fortuna.
Dutch[nl]
Uiteindelijk hangt alles van de speling van het lot af.
Polish[pl]
W końcu, wszystko sprowadza się do szczęścia.
Portuguese[pt]
No fim, tudo se resume a sorte.
Romanian[ro]
La urma urmei, totul se reduce la noroc.
Serbian[sr]
Na kraju se sve svodi na sreću.
Swedish[sv]
Till slut hänger allt på turen.
Turkish[tr]
Sonunda, her şey şansta bitiyor.