Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party nasies wend prysenswaardige pogings aan, maar in die meeste gevalle word omgewingsprobleme net erger.
Arabic[ar]
وبعض البلدان تبذل جهودا مخلصة، لكن معظم المشاكل البيئية تزداد سوءا.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka nasod nanlimbasog pag-ayo sa pagsulbad niana, apan sa kinadak-ang bahin, nagkagrabe ang mga suliran sa kalikopan.
Czech[cs]
Navzdory tomu, že některé země vyvíjejí v tomto směru cílevědomé úsilí, životní prostředí se obecně zhoršuje.
Danish[da]
Nogle lande yder da også en oprigtig indsats, men miljøproblemer bliver, for størstedelens vedkommende, stadig mere alvorlige.
German[de]
Einige Nationen unternehmen zwar auch Schritte in diese Richtung, aber die meisten Umweltprobleme werden tatsächlich immer größer.
Ewe[ee]
Dukɔ aɖewo le agbagba dzem kutrikukutɔe, gake ɖeko nutome kuxi geɖewo le dzidzim ɖe edzi.
Greek[el]
Μερικές χώρες καταβάλλουν ευσυνείδητη προσπάθεια αλλά τα περισσότερα περιβαλλοντικά προβλήματα χειροτερεύουν.
English[en]
Some nations are putting forth a conscientious effort, but environmental problems are, for the most part, getting worse.
Estonian[et]
Mõned riigid teevad olukorra parandamiseks suuri pingutusi, kuid keskkonnaprobleemid aina süvenevad.
Finnish[fi]
Jotkin maat tekevät asian hyväksi tunnollisesti työtä, mutta useimmat ympäristöongelmat pahenevat.
French[fr]
Certains pays déploient de gros efforts dans ce sens, mais le bilan écologique de la planète ne cesse, globalement, d’empirer.
Croatian[hr]
Neke se zemlje svesrdno trude u tom pravcu. No ekološki se problemi uglavnom samo pogoršavaju.
Hungarian[hu]
Egy-egy ország tesz is nagy erőfeszítéseket, a környezettel kapcsolatos gondok mégis a legtöbb esetben súlyosbodnak.
Indonesian[id]
Beberapa bangsa mengedepankan upaya yang sungguh-sungguh, tetapi problem lingkungan, pada umumnya, semakin memburuk.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaan ti dadduma a nasion, ngem kaaduanna, kumarkaro dagiti parikut iti aglawlaw.
Icelandic[is]
Sumar þjóðir leggja sig samviskusamlega fram en flest umhverfisvandamál fara samt versnandi.
Italian[it]
Alcune nazioni fanno uno sforzo coscienzioso, ma i problemi ambientali perlopiù peggiorano.
Japanese[ja]
誠実な努力を払っている国もありますが,環境問題はおおむね悪化しています。
Lithuanian[lt]
Kai kurios tautos tikrai deda pastangas, tačiau gamtos apsaugos problemos dažniausiai tik didėja.
Latvian[lv]
Dažas valstis iegulda lielas pūles stāvokļa uzlabošanā, tomēr vides problēmas lielākoties aizvien saasinās.
Malayalam[ml]
ചില രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ ആത്മാർഥമായ ശ്രമം നടത്തുന്നുണ്ട്, എങ്കിലും പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങളിൽ മിക്കതുംതന്നെ കൂടുതൽ വഷളാവുകയാണ്.
Maltese[mt]
Xi ġnus qed jagħmlu sforz ħabrieki, imma l- maġġorparti tal- problemi taʼ l- ambjent qed imorru għall- agħar.
Burmese[my]
အချို့သောနိုင်ငံသားများသည် အသိစိတ်ရှိရှိ ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ကြသော်လည်း ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေများမှာ အများအားဖြင့် ပို၍ဆိုးဝါးလာသည်။
Norwegian[nb]
Noen land gjør en hederlig innsats, men miljøproblemene blir i de fleste tilfeller bare verre.
Dutch[nl]
Sommige landen doen daartoe gewetensvolle pogingen, maar het merendeel van de milieuproblemen wordt erger.
Nyanja[ny]
Mayiko ena akuyesetsa kuthetsa mavuto achilengedwe, koma akungoipiraipirabe.
Polish[pl]
Część krajów usilnie stara się chronić środowisko, jednak większość problemów ekologicznych się pogłębia.
Portuguese[pt]
Alguns países se esforçam muito nesse sentido, mas de modo geral, os problemas ambientais estão piorando.
Romanian[ro]
Unele ţări chiar depun eforturi susţinute, dar, de cele mai multe ori, problemele ecologice se agravează.
Russian[ru]
Некоторые страны добросовестно стремятся исправить положение, но в целом проблема экологии продолжает обостряться.
Slovak[sk]
Niektoré národy svedomito vynakladajú úsilie, ale väčšina problémov životného prostredia sa zhoršuje.
Slovenian[sl]
Nekatere države si resnično prizadevajo, toda problemi okolja se v večini primerov le še zaostrujejo.
Shona[sn]
Dzimwe nyika dziri kuedza nomwoyo wose, asi zvinetso zvezvakatipoteredza zvizhinji, zviri kuramba zvichiwedzera.
Albanian[sq]
Disa shtete po bëjnë një përpjekje të ndërgjegjshme, por shumica e problemeve të mjedisit po keqësohen.
Serbian[sr]
Neke zemlje se savesno trude u tom pogledu, ali u većini slučajeva, ekološki problemi se samo pogoršavaju.
Southern Sotho[st]
Lichaba tse ling li etsa boiteko ho latela matsoalo a tsona, empa mathata a tikoloho ha e le hantle a ntse a mpefala.
Swedish[sv]
En del länder anstränger sig samvetsgrant, men miljöproblemen har generellt sett blivit värre.
Swahili[sw]
Mataifa fulani yanafanya jitihada kabambe lakini matatizo ya mazingira yanaendelea kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Mataifa fulani yanafanya jitihada kabambe lakini matatizo ya mazingira yanaendelea kuongezeka.
Tagalog[tl]
Puspusan namang nagsisikap ang mga bansa, ngunit sa kalakhang bahagi, ang mga problema sa kapaligiran ay lumalalâ.
Tswana[tn]
Dinaga dingwe di dira maiteko ka kelotlhoko mme gone gantsi mathata a tikologo a nnela maswe go ya pele.
Turkish[tr]
Bazı uluslar bilinçli bir çaba harcıyor, fakat çevreyle ilgili sorunlar genellikle giderek daha da ciddi bir hal alıyor.
Tsonga[ts]
Matiko man’wana ma tirha hi matimba kambe swiphiqo swa mbango swa nyanya.
Twi[tw]
Aman ahorow bi rebɔ ho mmɔden paa, nanso yɛ ara na nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho haw ahorow mu reyɛ den wɔ mmeae pii.
Ukrainian[uk]
Деякі країни докладають великих зусиль, але більшість екологічних проблем лише загострюються.
Xhosa[xh]
Amanye amazwe ayaqhubeka esenza imigudu ngokunyaniseka, kodwa into embi kukuba iingxaki zemekobume ziya zithabath’ unyawo.
Zulu[zu]
Ezinye izizwe zenza umzamo oqotho, kodwa yize kunjalo eziningi zezinkinga zemvelo ziya ngokuya zikhula.