Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De cirka et hundrede ’foreninger til jernbanernes bevarelse’ der findes i England, ejer nu 369 kilometer jernbanelinje.
German[de]
Die hundert britischen Museumsbahnvereine, deren Ziel es ist, mit den geretteten Dampflokomotiven wieder Betrieb zu machen, besitzen inzwischen eigene Strecken von insgesamt 370 km Länge.
Greek[el]
Οι εκατό εταιρίες διάσωσης των σιδηρόδρομων στη Βρετανία, έχουν τώρα στην κατοχή τους γραμμές μήκους 369 χιλιομέτρων, και σκοπεύουν να θέσουν τον «ατμό που διασώζεται» σε λειτουργία.
English[en]
With the aim of making “preserved steam” working steam, Britain’s one hundred railway-preservation societies now own 229 miles [369 km] of track.
Spanish[es]
Con el objetivo de hacer que los trenes de vapor vuelvan a funcionar, las cien sociedades para la conservación del ferrocarril de Gran Bretaña ahora disponen de 369 kilómetros de vías.
Finnish[fi]
Koska tavoitteena on ottaa ”kunnostetut höyryveturit” käyttöön, Englannin sata rautateiden suojeluyhdistystä omistavatkin nykyään 369 kilometriä rataa.
French[fr]
À présent, une centaine d’associations pour la préservation du matériel ferroviaire possèdent 369 kilomètres de voie, ce qui leur permet de réaliser leur objectif: faire fonctionner les “machines à vapeur rénovées”.
Italian[it]
Essendosi prefisse l’obiettivo di rimettere in servizio le locomotive ricuperate, un centinaio di società inglesi di amatori possiede ora 370 chilometri di binari.
Japanese[ja]
英国の100の鉄道保存協会は,「保存してきた蒸気機関車」を動く蒸気機関車にする目的で,369キロの軌道を所有するようになりました。
Korean[ko]
실제로 증기를 사용하는 “증기 기관차 보존”에 목적을 두고, 영국에 있는 100개의 보존 협회가 보유한 선로의 총 길이는 약 370킬로미터이다.
Malayalam[ml]
“സംരക്ഷിത ആവിയെ” ഉപയോഗമുള്ള സ്ററീം ആക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ബ്രിട്ടനിലെ നൂറ് റെയിൽവേ സംരക്ഷണ സൊസൈററികൾ ഇപ്പോൾ 229 മൈൽ ട്രാക്കിന്റെ ഉടമകളായിരിക്കയാണ്.
Norwegian[nb]
De 100 foreningene i Storbritannia som går inn for å bevare damplokomotivene, har som mål å sette dem i drift igjen og eier nå 369 kilometer jernbane.
Dutch[nl]
Met het doel van „behouden stoom” werkend stoom te maken, bezitten de honderd Engelse verenigingen voor het behoud van spoorwegen nu 369 kilometer spoorbaan.
Portuguese[pt]
Tendo por alvo fazer com que uma “locomotiva a vapor preservada” seja uma locomotiva a vapor atuante, as cem sociedades de preservação das ferrovias da Grã-Bretanha possuem agora uns 370 quilômetros de linhas.
Swedish[sv]
I syfte att göra ”bevarad ångdrift” till ångdrift i bruk har Englands ett hundra sällskap för järnvägarnas bevarande nu 369 kilometer järnvägsspår i sin ägo.
Tamil[ta]
“பாதுகாக்கப்பட்ட நீராவி”யை செயல்படும் நீராவியாக மாற்றும் இலக்கோடு பிரிட்டனிலுள்ள நூறு ரயில்வே பாதுகாப்பு சங்கங்கள் இப்பொழுது சொந்தமாக 229 மைல்கள் இருப்புப் பாதையை அமைத்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Taglay ang layon na ang “naingatang tren na pinatatakbo ng singaw” ay gawing gumaganang tren na pinatatakbo ng singaw, ang isang daang mga samahan sa pagpapanatili ng mga perokaril sa Britaniya ay nagmamay-ari na ngayon ng 369 kilometrong riles ng tren.