Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، بأنني لم أذهب لحفلة كلاسيكية في مواعدتي الأولي من قبل
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз никога не са били за черна вратовръзка събитие на първа среща преди.
Czech[cs]
Víš, nikdy jsem nebyla na takovém večírku na prvním rande.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ σε μια εκδήλωση μαύρη γραβάτα σε ένα πρώτο ραντεβού πριν.
English[en]
You know, I've never been to a black-tie event on a first date before.
Spanish[es]
Ya sabes, nunca he estado a un evento de gala negro en la primera cita antes.
Hebrew[he]
אתה יודע, לא הייתי באירוע מעונב לפני כן בדייט הראשון.
Croatian[hr]
Nikad nisam bila na gala večeri na prvom spoju.
Hungarian[hu]
Tudod, eddig még sose voltam első randevún öltönyös estélyen.
Italian[it]
Sai, non sono mai stata a un evento di gala al primo appuntamento.
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit naar een galadiner geweest op mijn eerste afspraakje.
Portuguese[pt]
Nunca fui a um evento black-tie num primeiro encontro.
Romanian[ro]
N-am mai fost până acum la un eveniment oficial la prima întâlnire.
Russian[ru]
Знаешь, я никогда не ходила на первое свидание с парнем в галстуке-бабочке.
Turkish[tr]
Biliyor musun, daha önce ilk buluşmada resmi bir yemeğe gitmemiştim hiç.