Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter geleenthede het ons om ander in die gemeente te prys?
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ ሌሎችን ለማመስገን የሚያስችሉ ምን አጋጣሚዎች አሉ?
Arabic[ar]
ما هي الفرص المتاحة لنا لتقديم المدح في الجماعة؟
Azerbaijani[az]
Yığıncaqda bacı-qardaşlarımızı hansı işlərinə görə tə’rifləyə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga oportunidad niato na makapagtao nin komendasyon sa kongregasyon?
Bemba[bem]
Mashuko nshi ayo twakwata aya kutasha bambi mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
Какви възможности имаме да хвалим другите в сбора?
Bislama[bi]
Wanem ol janis we yumi gat blong talem ol gudfala tok long kongregesen? ?
Bangla[bn]
মণ্ডলীতে প্রশংসা করার কোন সুযোগগুলো আমাদের রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mga kahigayonan sa pagdayeg diha sa kongregasyon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann loportinite nou annan pour felisit lezot dan kongregasyon?
Czech[cs]
Jaké máme příležitosti chválit druhé ve sboru?
Danish[da]
Hvilke lejligheder er der til at give ros i menigheden?
German[de]
Welche Gelegenheiten zum Loben bieten sich in der Versammlung?
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ kawoe sua mía si le hamea me be míakafu amewo?
Efik[efi]
Mme ifet ewe ke nnyịn inyene nditoro mme owo ke esop?
Greek[el]
Ποιες ευκαιρίες έχουμε για να δίνουμε έπαινο μέσα στην εκκλησία;
English[en]
What opportunities do we have to offer commendation in the congregation?
Spanish[es]
¿Qué oportunidades de encomiar se nos presentan en la congregación?
Estonian[et]
Milliseid võimalusi kiita avaneb koguduses?
Finnish[fi]
Mitä tilaisuuksia meillä on antaa kiitosta seurakunnassa?
French[fr]
Quelles occasions avons- nous de féliciter dans la congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nifeemɔi haa wɔnáa hegbɛ ni wɔkɛaajie mɛi ayi yɛ asafo lɛ mli?
Hindi[hi]
हम किन मौकों पर कलीसिया के भाई-बहनों की तारीफ कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga kahigayunan nga makahatag kita sing komendasyon sa sulod sang kongregasyon?
Croatian[hr]
Za što ih sve možemo pohvaliti dok smo u skupštini?
Haitian[ht]
Ki okazyon nou genyen pou nou felisite moun nan kongregasyon an ?
Hungarian[hu]
Milyen alkalmak adódhatnak arra, hogy megdicsérjünk másokat a gyülekezetben?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ հնարավորություններ ունենք ժողովում գովասանքի խոսքեր ասելու։
Indonesian[id]
Kesempatan apa saja yg kita miliki utk memberikan pujian di sidang?
Iloko[ilo]
Ania dagiti gundawaytayo a mangipaay iti komendasion iti kongregasion?
Icelandic[is]
Hvaða tækifæri gefast til að hrósa í söfnuðinum?
Italian[it]
Quali occasioni abbiamo per lodare gli altri nella congregazione?
Georgian[ka]
სხვების შექების რა შესაძლებლობები გვეძლევა კრებაში?
Kazakh[kk]
Қауымдағыларды не үшін мақтауға болады?
Korean[ko]
회중에서 칭찬할 수 있는 어떤 기회들이 있는가?
Lingala[ln]
Makambo nini epesaka biso nzela ya kopesa basusu longonya na lisangá?
Lozi[loz]
Ki mabaka afi o lu na ni ona a ku babaleza ba bañwi mwa puteho?
Lithuanian[lt]
Kokių progų turime girti bendratikius?
Luvale[lue]
Jijila muka tunahase kusangejekelamo vakwetu muchikungulwilo?
Latvian[lv]
Par ko mēs varam uzslavēt ticības biedrus?
Morisyen[mfe]
Ki bann l’occasion nou ena pou felicite lezot dan congregation?
Malagasy[mg]
Rahoviana isika no afaka midera ny hafa eo anivon’ny fiangonana?
Marshallese[mh]
Ta ien ko remõn rebellok ñan ad lelok nebar ilo congregation eo?
Macedonian[mk]
Какви можности за давање пофалби имаме во собранието?
Malayalam[ml]
സഭായോഗങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് ഏതെല്ലാം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ട്?
Marathi[mr]
मंडळीत प्रशंसा करण्यासाठी आपल्याजवळ कोणकोणत्या संधी असतात?
Norwegian[nb]
Hvilke anledninger har vi til å gi ros i menigheten?
Niuean[niu]
Ha fē e tau magaaho kua maeke ia tautolu ke foaki e nava ke he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Welke gelegenheden hebben we om complimenten te geven in de gemeente?
Northern Sotho[nso]
Ke dibaka dife tšeo di re bulegetšego tša go reta ba bangwe ka phuthegong?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mipata iti yoyamikirira ena imene tili nayo mumpingo?
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Ki oportunidatnan nos tin pa duna elogio den e kongregashon?
Polish[pl]
Za co możemy chwalić naszych braci?
Pohnpeian[pon]
Soangen ahnsou dah kan me kitail kak kapinga meteikan nan mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
Que oportunidades temos para dar elogios na congregação?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kallpanchachwan wawqe-paninchikkunata huñunakuypi kaspa?
Rundi[rn]
Ni uturyo utuhe turonka two gukeza abandi mw’ishengero?
Romanian[ro]
Ce ocazii de a-i lăuda pe alţii putem găsi în congregaţie?
Russian[ru]
Какие у нас есть возможности хвалить в собрании?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kubona uburyo bwo gushimira abantu twifatanya na bo mu itorero?
Sango[sg]
Na yâ ti kongregation, alege wa azi na e ti gonda amba ti e?
Slovak[sk]
Aké príležitosti na vyjadrenie pochvaly máme v zbore?
Slovenian[sl]
Ob katerih priložnostih lahko v občini pohvalimo brate in sestre?
Samoan[sm]
O ā avanoa e tatou te avatu ai le faamālō i totonu o le faapotopotoga?
Shona[sn]
Mikana ipi yatinayo yokurumbidza vamwe muungano?
Albanian[sq]
Çfarë rastesh kemi në kongregacion për të dhënë lavdërime?
Serbian[sr]
Koje prilike za pohvalu imamo u skupštini?
Sranan Tongo[srn]
Sortu okasi wi abi fu prèise trawan na ini a gemeente?
Southern Sotho[st]
Ka phuthehong, ke menyetla efe eo re nang le eona ea ho babatsa ba bang?
Swedish[sv]
Vilka möjligheter har vi att ge beröm i församlingen?
Swahili[sw]
Tuna fursa zipi za kuwapongeza wengine kutanikoni?
Tamil[ta]
சபையில் பாராட்டைத் தெரிவிக்க நமக்கு என்ன வாய்ப்புக்கள் இருக்கின்றன?
Telugu[te]
సంఘంలో ప్రశంసించేందుకు మనకెలాంటి అవకాశాలున్నాయి?
Thai[th]
เรา มี โอกาส ใด บ้าง ที่ จะ ให้ คํา ชมเชย ใน ประชาคม?
Turkmen[tk]
Ýygnakda öwmäge nähili mümkinçiligimiz bar?
Tagalog[tl]
Anu-anong pagkakataon mayroon tayo upang magbigay ng komendasyon sa mga nasa kongregasyon?
Tswana[tn]
Re na le ditshono dife tsa go akgola ba bangwe mo phuthegong?
Turkish[tr]
Cemaat içinde övgüde bulunmak üzere hangi fırsatlarımız var?
Tsonga[ts]
Xana lava hi nga na vona evandlheni hi nga va bumabumela loko swi te yini?
Twi[tw]
Hokwan ahorow bɛn na yebetumi anya de akamfo afoforo wɔ asafo no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau taime tatou e haapopou ai i roto i te amuiraa?
Venda[ve]
Ri na zwibuli zwifhio zwa u khoḓa vhaṅwe tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
Trong hội thánh, chúng ta có những cơ hội nào để khen ngợi anh chị em?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe feala ai ke tou fai he ʼu fakavikiviki ʼi te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amathuba esinawo okuncoma abanye ebandleni?
Yapese[yap]
Mang boch ngiyal’ nib m’ag ni ngan pining e magar ko girdi’ ko ulung?
Yoruba[yo]
Kí làwọn nǹkan tá a lè gbóríyìn fáwọn tá a jọ wà nínú ìjọ lé lórí?
Chinese[zh]
在会众里,我们有什么机会称赞别人?
Zulu[zu]
Yimaphi amathuba esinawo okuncoma abanye ebandleni?