Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het ́n stuk wit karton oor die grootte van ́ n vel van nota- papier.
Arabic[ar]
كان يمسك قطعة من الورق المقوى الأبيض في حجم ورقة الملاحظات.
Belarusian[be]
Ён падняў кавалак белага кардону памерам з ліст паштовай паперы.
Bulgarian[bg]
Той вдигна парче бял картон за размера на лист хартия на записки.
Catalan[ca]
Va aixecar un tros de cartró blanc de la mida d'un full de notes de paper.
Czech[cs]
Zvedl kus bílého kartonu o velikosti listu Papír.
Welsh[cy]
Daliodd i fyny ddarn o gardfwrdd gwyn tua'r un maint â dalen o bapur nodiadau.
Danish[da]
Han holdt et stykke hvidt karton på størrelse med et ark note- papir.
German[de]
Er hielt ein Stück weiße Pappe in der Größe eines Blattes Briefpapier.
Greek[el]
Κατείχε ένα κομμάτι λευκό χαρτόνι περίπου το μέγεθος ενός φύλλου χαρτιού σημειώσεων.
English[en]
He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note- paper.
Spanish[es]
Levantó un pedazo de cartón blanco del tamaño de una hoja de notas de papel.
Estonian[et]
Ta pidas kuni tükk valge papp umbes sama suur leht tähele- paber.
French[fr]
Il brandit un morceau de carton blanc de la taille d'une feuille de papier à lettre.
Irish[ga]
Tionóladh sé suas píosa cairtchláir bán mar gheall ar an méid leathanach páipéir nóta -.
Galician[gl]
El ergueu un anaco de papel branco do tamaño dunha folla de nota de papel.
Hebrew[he]
הוא החזיק בידו חתיכת קרטון לבן בערך בגודל של דף נייר, פתק.
Croatian[hr]
Podigao komad bijelog kartona o veličini lista bilješku papira.
Hungarian[hu]
Felemelte egy darab fehér karton körülbelül akkora, mint egy ív levélpapír.
Indonesian[id]
Dia memegang sepotong karton putih seukuran selembar catatan kertas.
Icelandic[is]
Hann hélt upp stykki af hvítum pappa óður í the stærð af a lak af huga- pappír.
Italian[it]
Aveva in mano un pezzo di cartone bianco delle dimensioni di un foglio di carta da lettere.
Korean[ko]
그는 주 - 종이의 크기 흰 종이 한 조각을 개최 하였다.
Lithuanian[lt]
Jis vyks iki balto kartono gabalas apie dėmesį popieriaus lapo dydį.
Latvian[lv]
Viņš turēja up gabals balts kartons par lielumu lapas piezīmi- papīra.
Macedonian[mk]
Тој го држеше едно парче од бел картон со големина на лист белешки хартија.
Maltese[mt]
Huwa kellu l biċċa tal- kartun bajda dwar id- daqs ta ́karta ta ́ nota tal- karta.
Norwegian[nb]
Han holdt opp et stykke hvit papp på størrelse med et ark notater på papir.
Dutch[nl]
Hij hield een stuk wit karton over de grootte van een vel van nota- papier.
Polish[pl]
Podniósł kawałek białego kartonu o wielkości arkusza notatki papieru.
Portuguese[pt]
Ele ergueu um pedaço de papelão branco do tamanho de uma folha de nota de papel.
Romanian[ro]
Ridică o bucată de carton alb, cam de marimea unei foi de note- hârtie.
Russian[ru]
Он поднял кусок белого картона размером с лист почтовой бумаги.
Slovak[sk]
Zdvihol kus bieleho kartónu o veľkosti listu Papier.
Slovenian[sl]
On je dvignil kos belega kartona v velikosti lista note- papirja.
Albanian[sq]
Ai mbajti një copë kartoni të bardhë në lidhje me madhësinë e një fletë letre shënim.
Serbian[sr]
Одржао горе парче белог картона величине лист белешке папира.
Swedish[sv]
Han höll upp en bit vit kartong om storleken på ett ark brevpapper.
Swahili[sw]
Yeye uliofanyika up kipande cha kadibodi nyeupe juu ya ukubwa wa karatasi ya note karatasi.
Thai[th]
เขาจัดขึ้นชิ้นส่วนของกระดาษแข็งสีขาวเกี่ยวกับขนาดของแผ่นกระดาษทราบที่
Turkish[tr]
O bir sayfa not kağıdı boyutu hakkında bir parça beyaz karton kaldırdı.
Ukrainian[uk]
Він підняв шматок білого картону розміром з аркуш поштового паперу.
Vietnamese[vi]
Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.