Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kræver derfor, at hvert Råd beskæftiger sig med Basel-Udvalgets forhandlinger, så de seks bliver ført sammen med de ni.
German[de]
Ich fordere daher, dass sich jeder Rat mit den Basel-Ausschuss-Verhandlungen beschäftigt, damit die sechs mit den neun zusammengeführt werden.
English[en]
That is why I am calling on every Council to consider the Basle Committee negotiations, so that the Six and the Nine are brought together.
Spanish[es]
Exijo por ello que todos los Consejos se ocupen de las negociaciones del Comité de Basilea para que se unan los seis con los nueve.
Finnish[fi]
Vaadin siksi, että jokaisessa Eurooppa-neuvostossa käsitellään Baselin pankkivalvontakomitean neuvotteluja, jotta kuusi yhdistetään yhdeksään.
French[fr]
J'exige donc que chaque Conseil traite des négociations du comité de Bâle, afin que les six rejoignent les neuf.
Italian[it]
Chiedo quindi che ogni Consiglio si occupi dei negoziati del comitato di Basilea, in modo che ai sei si aggiungano i restanti nove paesi.
Dutch[nl]
Ik zou daarom graag willen dat iedere Raad zich met de onderhandelingen van het Baselcomité bezighoudt, zodat de zes lidstaten met de negen andere op dit punt een eenheid vormen.
Portuguese[pt]
Solicitamos, assim, que cada Conselho se ocupe das negociações do Comité de Basileia, para que os seis se unam aos nove.
Swedish[sv]
Jag kräver därför att alla rådskonstellationer tar itu med förhandlingarna inom ramen för Baselkommittén, så att de sex medlemsstaterna kan sammanföras med övriga nio.