Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir müssen Klartext reden: Es sind vor allem europäische Firmen, die mit Streubomben Gewinne machen, z. B. die deutsche Firma Rheinmetall.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε απλά εδώ: οι περισσότερες από τις εταιρείες που κερδίζουν από τις βόμβες διασποράς είναι ευρωπαϊκές, για παράδειγμα η γερμανική εταιρεία Rheinmetall.
English[en]
We have to speak plainly here: most of the firms making profits from cluster bombs are European, the German firm of Rheinmetall being one example.
Spanish[es]
Tenemos que hablar claro en este sentido: la mayoría de las empresas que se benefician de las bombas de fragmentación son europeas, como por ejemplo la empresa alemana Rheinmetall.
Finnish[fi]
Meidän on sanottava asiat suoraan: suurin osa rypälepommeilla voittoa tekevistä yrityksistä on eurooppalaisia, yhtenä esimerkkinä saksalainen Rheinmetall.
Italian[it]
Dobbiamo ammetterlo: la maggior parte delle società che realizzano profitti con le bombe a grappolo sono europee, come la tedesca .
Dutch[nl]
Laten we er niet omheen draaien, het zijn vooral Europese ondernemingen die verdienen aan clusterbommen, zoals de Duitse firma Rheinmetall.
Portuguese[pt]
Há que falar claramente sobre este ponto: a maior parte das empresas que lucram com a venda das bombas de fragmentação são empresas europeias, sendo a firma alemã Rheinmetall um destes exemplos.
Swedish[sv]
Vi måste tala klarspråk: De flesta företag som gör vinst på splitterbomber är europeiska, tyska Rheinmetall är ett exempel.