Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Střeštěné, pubertální dítě, pokud možno. "
German[de]
Am besten einen unbeliebten Teenager. "
Greek[el]
Έναν ζωηρό έφηβο, αν γίνεται. "
English[en]
A geeky, teenage kid, if possible. "
Spanish[es]
" Un hijo adolescente de buen comportamiento si fuera posible "
Estonian[et]
Teismeline nohik, kui võimalik. "
Finnish[fi]
Nörtti, teinikakara, mikäli mahdollista. "
French[fr]
Un ado boutonneux, si possible. "
Hebrew[he]
נער חנון, אם אפשר "
Croatian[hr]
Čudnog, adolescentnog sina, po mogućnosti. "
Indonesian[id]
Anak remaja yang culun, kalau bisa. "
Italian[it]
Possibilmente adolescente e imbranato. "
Macedonian[mk]
Дете, тинејџер, ако е можно "
Norwegian[nb]
En nerdete tenåring om mulig. "
Dutch[nl]
Het liefst een sullige tiener.
Polish[pl]
Najlepiej nastolatka ".
Portuguese[pt]
Um jovem esquisito, se possível. "
Romanian[ro]
Dacă se poate, un adolescent ciudat. "
Serbian[sr]
Po mogucnosti razmaženog adolescenta. "
Swedish[sv]
Helst en töntig tonåring.
Turkish[tr]
Mümkünse yeniyetmelik çağında bir çocuk. "