Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да вярвам всеки ден, че те обичам.
Czech[cs]
Každý den jsem věřila, že tě miluju.
Danish[da]
At gå hver dag og tro, at jeg var forelsket i dig.
German[de]
Jeden Tag zu glauben, dass ich in dich verliebt wäre.
Greek[el]
Περνώντας κάθε μέρα νομίζωντας πως είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
English[en]
Going every day believing that I was in love with you.
Spanish[es]
Ir cada día creyendo que estaba enamorada de ti.
Estonian[et]
Käia iga päev ringi uskudes, et ma olin sinusse armunud.
Persian[fa]
هر جا ميرفتم فکر ميکردم که عاشق تو ام
Finnish[fi]
Eläminen jokainen päivä kuvitellen, että olin rakastunut sinuun.
French[fr]
Aller partout en croyant que je suis amoureuse de toi.
Hebrew[he]
כל יום להאמין שאני מאוהבת בך.
Croatian[hr]
To što sam svaki dan vjerovala da sam zaljubljena u tebe.
Hungarian[hu]
Minden nap azt hittem, hogy szerelmes vagyok beléd.
Indonesian[id]
setiap hari meyakini bahwa aku mencintaimu.
Italian[it]
Vivere ogni giorno credendo di essere innamorata di te.
Dutch[nl]
Dat ik elke dag moest geloven dat ik van je hield.
Polish[pl]
Nieustanne wrażenie, że byłam w tobie zakochana.
Portuguese[pt]
Todo dia acreditando que estava apaixonada por você.
Romanian[ro]
Să petrec fiecare zi crezând că sunt îndrăgostită de tine.
Russian[ru]
И верить, день за днем, что я люблю тебя.
Slovak[sk]
Prežiť každý deň a veriť že ťa milujem
Slovenian[sl]
Da sem vsak dan verjela, da sem zaljubljena vate.
Serbian[sr]
Stalno verovati da sam zaljubljena.
Thai[th]
ใช้ชีวิตไปทุกๆวันโดยเชื่อว่าฉันรักนาย
Turkish[tr]
Her günü sana aşık olduğunu sanarak geçirmek.