Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترحب البعثة بالتشريع الذي اعتُمد مؤخرا والذي يحظر رمي النفايات غير المشروع، وكذلك بتشكيل فرقة عاملة معنية بشؤون الصيد تابعة للشرطة القبرصية، تعمل الآن عن كثب مع الشرطة التابعة لقوة الأمم المتحدة لوضع حد للصيد غير المشروع ونصب الشراك للطيور.
English[en]
The mission welcomes the recent legislation prohibiting illegal dumping, as well as the creation of a Cyprus police Hunting Task Force, which now works in close cooperation with UNFICYP police to curb illegal hunting and bird-trapping.
Spanish[es]
La misión acoge con agrado la legislación recién aprobada que prohíbe el vertido ilegal, así como la creación de una Fuerza especial de la policía de Chipre para la caza, que actualmente actúa en cooperación con la Policía de la UNFICYP para combatir la caza furtiva y las trampas para cazar aves.
French[fr]
La Mission se félicite que des textes interdisant le rejet sauvage de déchets aient été adoptés et que l’Équipe spéciale de police de la chasse à Chypre ait été créée et travaille désormais en étroite coopération avec la police de la Force pour lutter contre le braconnage et le piégeage des oiseaux.
Russian[ru]
Миссия приветствует недавно принятый закон, запрещающий незаконный сброс мусора и предусматривающий создание оперативной группы киприотской полиции по борьбе с браконьерством, которая в настоящее время тесно взаимодействует с полицией ВСООНК в борьбе с незаконной охотой и ловлей птиц.
Chinese[zh]
该特派团欢迎最近通过了禁止非法倾倒垃圾的立法以及设立了塞浦路斯警方狩猎问题工作队。 该工作队目前与联塞部队警察密切合作,以遏止非法狩猎和捕鸟活动。