Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм те обичал като син.
Czech[cs]
Ale měl jsem tě rád jako syna.
Danish[da]
Men jeg har altid elsket dig som en søn.
German[de]
Aber ich hab dich immer wie einen Sohn geliebt.
Greek[el]
Αλλά πάντα σ'αγαπούσα σαν γιο μου.
English[en]
But I've always loved you like a son.
Spanish[es]
Pero siempre te quise como a un hijo.
Estonian[et]
Aga armastasin sind alati nagu poega.
Basque[eu]
Beti maite izan zaitut seme bat moduan.
Finnish[fi]
Mutta rakastin sinua kuin poikaani.
French[fr]
Mais je t'ai toujours aimé comme un fils.
Croatian[hr]
Ali uvijek sam te volio kao sina.
Hungarian[hu]
De mindig is fiamként szerettelek.
Italian[it]
Ma ti ho sempre amato come un figlio.
Lithuanian[lt]
Bet aš visada mylėjau tave kaip sūnų.
Latvian[lv]
Vienmēr esmu tevi mīlējis kā dēlu.
Norwegian[nb]
Men jeg har alltid elsket deg som en sønn.
Dutch[nl]
Maar ik heb altijd als een zoon van je gehouden.
Portuguese[pt]
Mas sempre te amei como a um filho.
Romanian[ro]
MEREU TE-AM IUBIT CA PE UN FIU.
Russian[ru]
Но я всегда любил тебя, как сына.
Slovak[sk]
Ale stále som ťa mal rád ako syna.
Swedish[sv]
Jag har alltid älskat dig som en son.
Turkish[tr]
Ama seni hep oğlum gibi sevdim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi luôn yêu quý anh như con trai mình
Chinese[zh]
我 只有 为 所 当为, 我 一直 把 你 当 儿子 看...