Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle groepeer eers saam om weefsel te vorm, wat daarna organe of ledemate vorm.
Amharic[am]
መጀመሪያ ሴሎች ተሰባስበው ሕብረ ሕዋሳትን ያስገኛሉ፤ እነዚህ ሕብረ ሕዋሳት ደግሞ አንድ ላይ ተሰባስበው የአካል ክፍሎችን ያስገኛሉ።
Arabic[ar]
فهي اولا تتشكَّل في مجموعات تسمَّى انسجة، ثم تجتمع هذه الانسجة لتكوِّن الاعضاء والاطراف.
Bangla[bn]
প্রথমে এই কোষগুলো মিলিত হয়ে কলা গঠন করে, পরে এই কলাগুলো একত্রিত হয়ে তন্ত্র ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ গঠন করে।
Catalan[ca]
Primer s’agrupen formant teixits que, alhora, s’uneixen per formar els òrgans i les extremitats.
Cebuano[ceb]
Sa primero, ang mga selula mag-ipon una aron mahimong mga tisyu nga mag-ipon na usab nga mahimong mga organo ug mga kamot ug mga tiil.
Danish[da]
Først samler de sig til væv, som derefter igen samler sig og danner organer og lemmer.
German[de]
Erst formieren sie sich zu Gewebe, und das formiert sich später zu Organen oder Gliedmaßen.
Greek[el]
Πρώτα συγκροτούνται σε ιστούς, οι οποίοι στη συνέχεια θα συγκροτηθούν σε όργανα και μέλη.
English[en]
First they assemble into tissues that will in turn assemble themselves into organs and limbs.
Spanish[es]
Primero se agrupan para formar tejidos, que luego formarán órganos y extremidades.
Estonian[et]
Kõigepealt moodustuvad neist koed ning kudedest hakkavad moodustuma elundid ja kehaliikmed.
Fijian[fj]
Era na tekivu bulicaki ira na sela me buli kina na viciko, oti era na lai yaco sara mera tikiniyago, mera isema ni yago tale ga.
French[fr]
Elles s’assemblent pour former des tissus, qui à leur tour s’assemblent pour former des organes et des membres.
Hiligaynon[hil]
Una, ang mga selula maporma nga mga tisyu, dayon ang mga tisyu mangin mga organo kag mga tiil kag mga kamot.
Croatian[hr]
Najprije grupiranjem stanica nastaju tkiva, a od tih tkiva postupno nastaju organi i udovi.
Armenian[hy]
Սկզբում դրանք խմբավորվում են՝ կազմելով հյուսվածքներ, որոնք էլ իրենց հերթին ձեւավորում են օրգաններն ու վերջույթները։
Indonesian[id]
Pertama-tama, sel berkumpul membentuk jaringan, lalu beberapa jaringan membentuk organ tubuh.
Igbo[ig]
Ha ga-ebu ụzọ jikọọ onwe ha ghọọ uru ahụ́, ha mechaa, ha aghọọ akụkụ ahụ́ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Umuna a magrupoda nga agbalin a tisyu, sa magrupo dagita nga agbalin nga organ, saka, ken ima.
Italian[it]
Per prima cosa le cellule si uniscono per formare i tessuti. In seguito questi tessuti diventano organi e altre parti del corpo.
Georgian[ka]
თავდაპირველად უჯრედები ერთიანდებიან და ქმნიან ქსოვილებს, რომლებიც შემდეგ ორგანოებად და კიდურებად ყალიბდებიან.
Kaonde[kqn]
Kitendekelapo ke kwibungizha pamo ne kwikala bibese byalengwa na maselo, kabiji bino bibese byo bilenga binungwa bya mubiji ne mbavu.
Ganda[lg]
Obutoffaali obwo bugenda bwepangapanga ne buvaamu ebitundu eby’omubiri ebitali bimu.
Lingala[ln]
Liboso, esanganaka mpo na kosala maboke ya baselile oyo na ngala na yango esanganaka mpo na kosala biteni ya nzoto mpe mabɔkɔ ná makolo.
Lozi[loz]
Pili, liselusi zeo libupananga hamoho mi hamulaho lipanganga lilama zeñwi za mubili, mazoho, ni mahutu.
Macedonian[mk]
Најпрво клетките се групираат во ткива, а потоа од ткивата се создаваат органите и екстремитетите.
Malayalam[ml]
ആദ്യം അവ കലകളാ യി രൂപ പ്പെ ടു ക യും അവ തമ്മിൽ ചേർന്ന് അവയവ ങ്ങ ളും മറ്റ് ശരീര ഭാ ഗ ങ്ങ ളും ഒക്കെയാ യി ത്തീ രു ക യും ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Dawn l- ewwel jingħaqdu f’nisġa taʼ ċelluli li mbagħad tifforma f’organi u dirgħajn u riġlejn.
Dutch[nl]
Eerst vormen ze weefsel, en dat ontwikkelt zich uiteindelijk tot organen en ledematen.
Northern Sotho[nso]
Disele tšeo di thoma ka go bopa ditlhalenama tšeo ka morago di bopago ditho gotee le matsogo le maoto.
Oromo[om]
Seelonni wal qabachuudhaan tishuulee, tishuuleen immoo wal qabachuudhaan kutaalee qaamaa uumu.
Pangasinan[pag]
Unona et maniiba ira pian magmaliw iran tissue, insan maniiba met iraya pian magmaliw ya organ tan saray taklay tan sali.
Portuguese[pt]
Primeiro, elas se organizam para formar tecidos que, por sua vez, se organizam para formar órgãos e membros.
Russian[ru]
Сначала они образуют ткани, из которых, в свою очередь, образуются органы и конечности.
Kinyarwanda[rw]
Mbere na mbere zishyira hamwe zikavamo uturemangingo, na two tukazavamo ingingo cyangwa ibice by’umubiri.
Shona[sn]
Chekutanga, masero akafanana anorongana kuti agadzire nhengo dzemukati, uyewo makumbo nemaoko.
Congo Swahili[swc]
Kwanza chembe hizo zinajikusanya na kufanyiza chembe zenye kufanana zenye zitajikusanya pia ili kufanyiza viungo mbalimbali na miguu na mikono.
Tagalog[tl]
Magsasama-sama muna ang mga selula para makabuo ng mga tissue, na magsasama-sama naman para maging mga organ at mga braso’t binti.
Tswana[tn]
Sa ntlha, di a ikopanya go nna dithishu tse le tsone di tla ikopanyang go nna dirwe le ditokololo tsa mmele.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakusaanguna alalibunga-bunga kutegwa abe manji, kwamana boobo apanga zizo zyamubili.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim ol sel i mas kamap planti bilong wokim skin, na bihain ol i kamapim ol hap bilong bodi na han na lek.
Tatar[tt]
Башта алар бергә тупланып тукымалар барлыкка китерәләр, ә тукымалардан органнар һәм очлыклар формалаша.
Ukrainian[uk]
Спочатку з клітин формуються тканини, з яких у свою чергу формуються органи і кінцівки.
Xhosa[xh]
Ziqala zidityaniswe zibe yinyama ethi ethubeni idityaniswe ibe ngamalungu omzimba neengalo nemilenze.
Zulu[zu]
Aqale ahlangane abe izicubu, nazo zigcina zihlangana zibe izitho noma amalungu omzimba.