Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem chtěl, abyste věděli, jak moc vás mám rád.
English[en]
I just wanted to make sure you two know how much I love you.
Spanish[es]
Solo quería asegurarme que supieran cuanto las quiero.
Croatian[hr]
Samo sam htio biti siguran da znate koliko vas volim.
Hungarian[hu]
Akartam, hogy tudjátok, mennyire szeretlek titeket.
Italian[it]
Volevo essere sicuro che sapeste quanto vi voglio bene.
Dutch[nl]
Zo weten jullie hoeveel ik van je hou.
Polish[pl]
Chciałem tylko, żebyście wiedziały, jak bardzo was kocham.
Portuguese[pt]
Só queria que soubessem o quanto amo vocês.
Romanian[ro]
Am vrut doar să mă asigur că doi știu cât de mult te iubesc.
Russian[ru]
Я просто хотел, чтобы вы знали, как сильно я вас люблю.
Turkish[tr]
Sadece ikinizi ne kadar çok sevdiğimi bilin istedim.