Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihre Gäste, die Naturschützer sollen nichts von dem Gift wissen, das auf Belle Isle abgeladen wird.
Greek[el]
Θέλεις να το κάνεις αυτό για να επικυρώσεις στους επίτημους φίλους σου πως, το φορτίο με τα τοξικά απόβλημα οδηγούνται χωρίς πρόβλημα στην γη μου, τη Νήσο Μπελ.
English[en]
Wouldn't do for your conservationist guests... to hear about that load of toxic waste heading for my land at Belle Isle.
Spanish[es]
Tus huéspedes conservacionistas no pueden oír... de los residuos tóxicos que llevarán a mi tierra en Isla Belle.
French[fr]
Vos invités ne seraient pas contents d'apprendre qu'une cargaison... de déchets toxiques est en route pour ma propriété de Belle Isle.
Croatian[hr]
Bilo bi ružno da prijatelji očuvanja prirode čuju kako dopremaš otrov na moj Belle Isle.
Hungarian[hu]
A természetvédő vendégeid nem hallhatnak az én Belle Isle-om felé tartó mérgező hulladékról.
Dutch[nl]
Het zou niet best zijn als je groene gasten hoorden... van het chemisch afval dat je naar Belle Isle stuurt.
Portuguese[pt]
Não cairia bem a seus convidados conservacionistas saber daquele lixo tóxico levado para minhas terras em Belle Isle.
Romanian[ro]
N-ar dori oaspeţii tăi conservationişti să audă cum încărcătura de reziduuri toxice se îndreaptă spre pământul meu la Belle Isle.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo v redu, da tvoji ekološko ozaveščeni gostje slišijo... za tisto pošiljko strupenih odpadkov, ki so na poti na mojo zemljo, na Belle Isle.
Turkish[tr]
Muhafazakar konuklarınız Belle Ada'sındaki arazime giden zehirli atıkları duymak istemezler.