Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرة القراصنة للمحاربة من أجل حرية التبادل المجاني للملفات
Bulgarian[bg]
Пиратската идея за борба за свободното споделяне вече не е така добре приета, както беше преди.
Czech[cs]
Myšlenka, že bojujeme za volné sdílení dat už prostě není akceptována.
Danish[da]
Piratbevægelsens idé om at kæmpe for fri fildeling er ikke anerkendt mere.
Greek[el]
Η ιδέα του κινήματος των πειρατών... να αγωνίζονται για ελεύθερο διαμοιρασμό αρχείων... απλά δεν είναι αποδεκτή πια.
English[en]
The pirate movement's idea to fight for free file sharing just isn't accepted anymore.
Spanish[es]
La idea de que el movimiento pirata es lucar por el intercambio libre de archivos ya no es aceptada.
Finnish[fi]
Piraattiliikkeen ajatusmalli ja taisto vapaan tiedostonjaon puolesta ei ole vain hyväksyttyä enää.
French[fr]
L'idée véhiculée par le mouvement pirate, se battre pour le libre partage de fichiers, n'est plus acceptée aujourd'hui.
Croatian[hr]
Ideja Pirate pokreta je borba za dijeljenje besplatnog sadržaja na internetu samo što ta ideja nije prihvaćena više.
Hungarian[hu]
A kalózmozgalom harca a szabad fájlmegosztásért nem elfogadott többé.
Indonesian[id]
Ide mengenai gerakan pembajakan untuk memperjuangkan file sharing secara bebas... tidak lagi diterima.
Italian[it]
L'idea del movimento pirata di battersi per il file sharing... proprio non e'piu'accettato.
Malay[ms]
idea mengenai gerakan pencetak rompak untuk memperjuangkan perkongsian fail secara bebas... tidak lagi diterima.
Norwegian[nb]
Piratbevegelsens idé om fri fildeling føles ikke særlig stueren lenger.
Dutch[nl]
Het idee van de piratenbeweging... om te vechten voor het vrij delen van bestanden... wordt gewoon niet meer geaccepteerd.
Polish[pl]
Idea ruchu piratów o walkę o darmowe rozpowszechnianie plików nie jest już akceptowana.
Portuguese[pt]
A ideia dos piratas é lutar pelo compartilhamento livre de arquivos já não é aceita.
Romanian[ro]
Ideea mişcării de a lupta pentru file-sharing pare să nu mai fie acceptată.
Russian[ru]
Идея пиратского движения - бороться за свободный обмен информацией - больше не допускается.
Slovak[sk]
Myšlienka pirátskeho hnutia, boja za slobodné zdielanie dát, už nieje viac prijateľná.
Slovenian[sl]
Ideja gibanja piratov o prostem deljenju podatkov preprosto ni več sprejeta.
Albanian[sq]
Ideja e levizjes pirate per te luftuar per shperdarje falas te materialeve thjesht nuk eshte me e pranueshme.
Serbian[sr]
Ideja Pajrat pokreta je borba za deljenje besplatnog sadržaja na internetu samo što ta ideja nije prihvaćena više.
Turkish[tr]
Korsan hareketinin bedava dosya paylaşımıyla ilgili fikirleri artık pek tutulmuyor.