Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох клетва пред Съвета да изкореня корупцията и правосъдието да служи на вас, хората.
Czech[cs]
Učinila jsem Radě slib vykořenit skrývající se korupci a sloužit spravedlnosti pro vás, národe.
Danish[da]
Jeg har aflagt en ed til Rådet om at stoppe korruption og give retfærdighed til jer, folket.
Greek[el]
Έστειλα ένα σημείωμα στο συμβούλιο, να βρει την διαφθορά όπου κι αν κρύβεται και να αφήσει την δικαιοσύνη σε εσάς, τους ανθρώπους.
English[en]
I made an oath to the Council to root out corruption where it hides and serve the justice to you, the people.
Spanish[es]
Juré ante el Concejo que arrancaría la corrupción de raíz y traería justicia para ustedes, el pueblo.
Finnish[fi]
Tein lupauksen Neuvostolle. Kaivaa korruption ulos kolostaan, - ja tehdä oikeutta teille, kansalaisille.
French[fr]
J'éradiquerai la corruption et la justice vous sera rendue.
Croatian[hr]
Zaklela sam se Vijeću da ću iskorjeniti korupciju i vama, ljudima, dati pravdu.
Indonesian[id]
Aku bersumpah kepada Dewan untuk menupas korupsi sampai ke akar dan menegakkan keadilan untuk kalian, para rakyat.
Dutch[nl]
Ik zwoer een eed aan de Raad om corruptie uit te roeien... en het recht te laten zegevieren voor jullie.
Polish[pl]
Złożyłam przysięgę Radzie wykorzenić korupcję, gdziekolwiek jest. i służyć sprawiedliwie dla Ciebie, dla ludzi.
Portuguese[pt]
Fiz um juramento ao Conselho para destruir a corrupção onde se esconda e prover justiça ao povo.
Romanian[ro]
Am făcut un jurământ la Consiliu să extrag din rădăcini coruptia, acolo unde ea se ascunde să servesc justitiei pentru voi, oamenii.
Slovenian[sl]
Zaprisegla sem svetu, da bom izkoreninila korupcijo in vam, ljudem, prinesla pravico.
Serbian[sr]
Zaklela sam se Veću da ću iskorjeniti korupciju i vama, ljudima, dati pravdu.
Swedish[sv]
Jag sa till Rådet att utrota korruptionen där den gömmer sig... och skapa rättvisa åt er, folket.