Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Работата от разстояние е желателна също от гледна точка на намаляването на разходите, задържането на служителите и по-доброто съвместяване на професионалния и семейния живот.
Czech[cs]
Tento způsob práce je rovněž žádoucí vzhledem k tomu, že přispívá ke snižování nákladů, udržení zaměstnanců ve službě a lepšímu skloubení pracovního a rodinného života.
Danish[da]
Det er også ønskeligt med henblik på omkostningsbesparelser, fastholdelse af personale og bedre balance mellem arbejds- og familieliv.
German[de]
Sie ist auch im Hinblick auf Kostenreduzierung, Bindung von Mitarbeitern und bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben wünschenswert.
Greek[el]
Θεωρείται επίσης σκοπιμότερη ρύθμιση από πλευράς μείωσης των δαπανών, διατήρησης προσωπικού και καλύτερου συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.
English[en]
It is also desirable in terms of cost reduction, staff retention and better reconciliation of work and family life.
Estonian[et]
See on soovitav ka kulude vähendamise, töötajate hoidmise ning töö- ja pereelu parema ühitamise seisukohast.
Finnish[fi]
Se on myös suotavaa kustannusten vähentämiseksi, henkilöstön vaihtuvuuden vähentämiseksi ja työ- ja perhe-elämän paremmaksi yhteensovittamiseksi.
French[fr]
L'introduction du télétravail est également souhaitable en termes de réduction des coûts, de fidélisation du personnel et de meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
Hungarian[hu]
Kívánatos továbbá, mivel csökkenti a költségeket, elősegíti a személyzet megtartását és a munkahelyi és családi kötelezettségek jobb összehangolását.
Italian[it]
Il telelavoro è altresì auspicabile in termini di riduzione dei costi, fidelizzazione del personale e migliore conciliazione tra vita lavorativa e familiare.
Lithuanian[lt]
Ši tvarka taip pat palanki siekiant sumažinti išlaidas, išlaikyti darbuotojus ir užtikrinti geresnį darbo ir šeimos gyvenimo derinimą.
Maltese[mt]
It-teleworking huwa wkoll pożittiv f’termini ta’ tnaqqis fl-ispejjeż, iż-żamma tal-persunal u konċiljazzjoni aħjar bejn il-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja.
Dutch[nl]
Telewerken is ook nuttig om de kosten te drukken en om te zorgen voor een goede band tussen werknemers en bedrijf en een betere combinatie van werk en gezin.
Polish[pl]
Ten rodzaj pracy jest również wskazany ze względu na obniżenie kosztów, retencję pracowników i większe możliwości pogodzenia życia zawodowego z życiem rodzinnym.
Portuguese[pt]
Esta medida também comporta benefícios em termos de redução de custos, de fidelização do pessoal e de uma melhor conciliação entre vida profissional e familiar.
Romanian[ro]
Acest tip de program este, de asemenea, de dorit în ceea ce privește reducerea costurilor, menținerea personalului și o mai bună conciliere a vieții profesionale cu viața de familie.
Slovak[sk]
Je tiež žiaduca z hľadiska zníženia nákladov, udržania zamestnancov a lepšieho zladenia pracovného a rodinného života.
Slovenian[sl]
Koristi so tudi glede zmanjšanja stroškov, ohranjanja osebja in boljšega ravnotežja med delom in družinskim življenjem.
Swedish[sv]
Det är också önskvärt eftersom det minskar kostnaderna, bidrar till att personal behålls och innebär bättre möjligheter att förena arbete och familjeliv.