Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед постигане на целите на ОСП е необходимо да има многогодишна рамка за периода 2014—2020 г. [МФР], която да осигурява средства за ОСП, които да са най-малкото в същия размер като предвидените в предходната многогодишна рамка в съпоставими цени, и която да отчита промените на производствените разходи в засегнатите сектори.
Czech[cs]
Pro dodržení cílů SZP je nezbytné, aby víceletý rámec na období 2014–2020 [VFR] zaručoval SZP financování přinejmenším odpovídající tomu z předchozího víceletého rámce ve stálých cenách a aby bral v potaz vývoj výrobních nákladů v dotčených odvětvích.
Danish[da]
Som led i målsætningerne for den fælles landbrugspolitik er det nødvendigt med en flerårig ramme for perioden 2014-2020, der som minimum sikrer den fælles landbrugspolitik midler i en størrelsesorden, der svarer til den forudgående flerårige ramme i faste priser, og som tager højde for udviklingen i produktionspriserne i de berørte sektorer.
German[de]
Um die Ziele der GAP zu erreichen, ist ein mehrjähriger Finanzrahmen für die Jahre 2014–2020 [MFR] erforderlich, in dem für die GAP mindestens Mittel in Höhe derjenigen des vorangegangenen Finanzrahmens zu konstanten Preisen vorgesehen werden und der die Entwicklungen der Produktionskosten in den betreffenden Sektoren berücksichtigt.
Greek[el]
Για να τηρηθούν οι στόχοι της ΚΓΠ, είναι αναγκαίο να εκπονηθεί πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020 [ΠΔΠ] που θα διασφαλίζει τουλάχιστον για την ΚΓΠ πόρους ισοδύναμους με αυτούς του προηγουμένου πολυετούς πλαισίου σε σταθερές τιμές και θα λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις όσον αφορά το κόστος παραγωγής στους εν λόγω τομείς·
English[en]
In order to meet CAP objectives, a multiannual framework [MFF] for the period 2014-2020 is necessary to ensure CAP funding at least equivalent to that available under the previous multiannual framework at constant prices, taking account of the production cost trends in the sectors concerned.
Spanish[es]
Con vistas a respetar los objetivos de la PAC, es necesario disponer de un MFP para el período 2014-2020 que garantice como mínimo unos fondos para la PAC equivalentes a los del marco plurianual anterior en precios constantes y que tenga en cuenta la evolución del coste de la producción en los sectores afectados.
Estonian[et]
ÜPP eesmärkide järgimiseks on vaja mitmeaastast raamistikku aastateks 2014–2020 [mitmeaastane finantsraamistik], millega tagatakse minimaalsed rahalised vahendid ÜPP-le. mis on võrdsed eelmise mitmeaastase raamistiku vahenditega püsivhindades ning milles võetakse arvesse tootmiskulude muutumist asjaomastes sektorites.
Finnish[fi]
YMP:n tavoitteiden saavuttamiseksi on vuosiksi 2014–2020 vahvistettava monivuotinen rahoituskehys, josta voidaan taata vähintään yhtä suuret määrärahat YMP:lle kuin edellisessä monivuotisessa rahoituskehyksessä kiinteinä hintoina ilmaistuna ja jossa on otettu huomioon tuotantokustannusten kehitys asianomaisilla aloilla.
French[fr]
En vue de respecter les objectifs de la PAC, il est nécessaire de disposer d'un cadre pluriannuel pour la période 2014-2020 [CFP] qui assure au minimum des fonds pour la PAC équivalents à ceux du précédent cadre pluriannuel en prix constants et qui tienne compte des évolutions des coûts de production dans les secteurs concernés.
Hungarian[hu]
A KAP célkitűzéseinek tiszteletben tartása érdekében olyan, 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretre van szükség, amely állandó árakon számolva legalább az előző többéves pénzügyi keretével egyenértékű forrásokat biztosít a KAP céljaira, és figyelembe veszi az érintett ágazatokban felmerülő termelési költségek változását.
Italian[it]
Onde rispettare gli obiettivi della PAC, è necessario disporre di un quadro pluriennale per il periodo 2014-2020 [QFP] che assicuri fondi per la PAC come minimo equivalenti a quelli del precedente quadro pluriennale a prezzi costanti e che tenga conto delle evoluzioni dei costi di produzione nei settori interessati.
Lithuanian[lt]
Siekiant laikytis BŽŪP tikslų, būtina turėti daugiametę finansinę programą 2014–2020 m. laikotarpiui [BŽP], kuri užtikrintų minimalias lėšas, skirtas BŽŪP, atitinkančias ankstesnės daugiametės programos lėšas palyginamosiomis kainomis ir kurioje būtų atsižvelgiama į gamybos sąnaudų pokyčius atitinkamuose sektoriuose;
Latvian[lv]
Lai sasniegtu KLP mērķus, ir nepieciešama daudzgadu finanšu shēma (DFS) 2014.–2020. gada laikposmam, lai KLP nodrošinātu finansējumu, kas būtu vismaz līdzvērtīgs iepriekšējās daudzgadu finanšu shēmas finansējumam nemainīgās cenās un ar kuru tiktu ņemtas vērā izmaiņas attiecīgo sektoru ražošanas izmaksās.
Maltese[mt]
Bil-għan li jiġu rispettati l-objettivi tal-PAK, jeħtieġ li jkollna qafas pluriennali għall-perjodu 2014-2020 [QFP] li mill-inqas jiżgura fondi għall-PAK ekwivalenti għal dawk tal-qafas pluriennali preċedenti bi prezzijiet kostanti, u li jkun iqis l-evoluzzjonijiet tal-ispejjeż ta' produzzjoni fis-setturi kkonċernati.
Dutch[nl]
Om de doelstellingen van het GLB te eerbiedigen is een meerjarig kader voor 2014-2020 [MFK] nodig waarmee voor het GLB op zijn minst evenveel middelen worden gegarandeerd als in het vorige meerjarig kader in vaste prijzen en waarin rekening wordt gehouden met de evolutie van de productiekosten in de sectoren in kwestie.
Polish[pl]
Poszanowanie celów WPR wymaga posiadania wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020 zapewniających WPR środki finansowe przynajmniej równe – w cenach stałych – z finansowaniem zapewnionym w poprzednich ramach wieloletnich i uwzględniających zmiany kosztów produkcji w odnośnych sektorach.
Portuguese[pt]
Com vista a permitir o cumprimento dos objetivos da PAC, é necessário dispor de um quadro plurianual [QFP) para o período 2014-2020 que assegure fundos para a PAC no mínimo equivalentes aos do anterior quadro plurianual, a preços constantes, e que tenha em conta a evolução dos custos de produção nos setores em questão.
Romanian[ro]
În vederea respectării obiectivelor PAC este necesar să se dispună de un cadru multianual pentru perioada 2014-2020 [CFM] care să asigure cel puțin fonduri pentru PAC care să fie echivalente cu cele din cadrul multianual precedent în prețuri constante și care să țină seama de evoluția factorilor de producție din sectoarele implicate.
Slovak[sk]
V záujme dosiahnutia cieľov SPP je nevyhnutné, aby viacročný finančný rámec na obdobie 2014 – 2020 [VFR] zaručoval poskytnutie finančných prostriedkov na SPP, ktorých výška zodpovedá aspoň výške prostriedkov vyčlenených z predchádzajúceho viacročného rámca v stálych cenách, a aby zohľadňoval vývoj výrobných nákladov v príslušných odvetviach.
Slovenian[sl]
Za dosego ciljev skupne kmetijske politike je potreben večleten okvir za obdobje 2014–2020, ki bo zagotavljal minimalna sredstva za skupno kmetijsko politiko, enakovredna tistim iz predhodnega večletnega okvira v stalnih cenah, in ki bo upošteval gibanje stroškov proizvodnje v ustreznih sektorjih.
Swedish[sv]
För att den gemensamma jordbrukspolitikens mål ska kunna respekteras måste det finnas en flerårig budgetram för 2014–2020 som säkerställer att medlen för den gemensamma jordbrukspolitiken minst motsvarar de medel som avsattes i den föregående fleråriga budgetramen i fasta priser och som tar hänsyn till utvecklingen av produktionskostnaderna inom berörda sektorer.